شناسه حدیث :  ۳۱۱۹۱۴

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۶۷  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب اللوطي و الذي يمكن من نفسه و اللواتي مع اللواتي

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى اَلْخَزَّازِ عَنْ غِيَاثِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : مَا أَمْكَنَ مِنْ نَفْسِهِ أَحَدٌ طَائِعاً يُلْعَبُ بِهِ إِلاَّ أَلْقَى اَللَّهُ عَلَيْهِ شَهْوَةَ اَلنِّسَاءِ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۶۱۲

11-غياث بن ابراهيم گويد:جعفر بن محمّد عليهما السّلام نقل كرد كه امير المؤمنين عليه السّلام فرموده:هيچ مردى خود را از روى رغبت در اختيار مردان نگذارد كه با او عمل فحشاء انجام دهند جز اينكه خداوند شهوت زنان را در دل او افكند(يعنى مانند زنان ميل آميزش جنسى با مردان در دل او پيدا شود).

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۶۸۱

11-غياث بن ابراهيم از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه امير مؤمنان على عليه السّلام فرمود:(در اين ترديد نيست)كه هر مردى كه خود را از روى رغبت در اختيار مردان قرار دهد،خداوند شهوت زنان را در او ايجاد خواهد نمود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۵۲۷

11. غياث بن ابراهيم از امام صادق (عليه السّلام) نقل كرده است كه امير مؤمنان (عليه السّلام) فرمود: هيچ مردى خود را از روى رغبت در اختيار مردان نمى‌گذارد كه با او عمل زشت انجام دهند جز اينكه خداوند شهوت زنان را در دل او مى‌افكند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۶۱۳

[1063]11-... امام صادق عليه السّلام روايت نموده كه امير مؤمنان عليه السّلام فرمود: هيچ مردى خويش را علاقه‌مندانه در اختيار مردان قرار ندهد كه با او همجنس بازى كنند جز آنكه خداوند شهوت زنان را در او پديد آورد.

divider