جامع الاحادیث - ثواب الأعمال و عقاب الأعمال ج1 ص250 - (ترجمه حدیث) مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ ثَوْبٍ فَعَلِمَ أَنَّ بِحَضْرَتِهِ مُؤْمِناً

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال ج۱ ص۲۵۰

شناسه حدیث : ۳۱۱۸۵۰

نشانی : ثواب الأعمال و عقاب الأعمال , جلد۱ , صفحه۲۵۰

عنوان باب : كتاب عقاب الأعمال عقاب من اكتسى مؤمن عاري

معصوم : امام سجاد (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي اَلْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ فُرَاتِ بْنِ اَلْأَحْنَفِ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ : مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ ثَوْبٍ فَعَلِمَ أَنَّ بِحَضْرَتِهِ مُؤْمِناً مُحْتَاجاً إِلَيْهِ فَلَمْ يَدْفَعْهُ إِلَيْهِ أَكَبَّهُ اَللَّهُ تَعَالَى فِي اَلنَّارِ عَلَى مَنْخِرَيْهِ .

برای ثبت نمایه، وارد شوید

ترجمه (۴ )

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ; ج ۱ ص ۵۶۸

1-فرات بن احنف از على بن الحسين عليهما السّلام روايت كرده كه فرموده:هر كس لباسى زائد داشته باشد و بداند در نزديكيش مؤمنى بدان محتاج است و از وى دريغ دارد و باو ندهد خداوند او را برو در آتش دوزخ افكند.

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ; ج ۱ ص ۶۳۴

1-فرات بن احنف،از امام زين العابدين عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:هر كس لباس اضافى داشته باشد و بداند كه در همسايگى و نزديكى او مؤمنى بدان نيازمند است و از او دريغ كند،خداوند عز و جل او را با صورت در آتش(دوزخ)خواهد افكند.

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ; ج ۱ ص ۴۹۱

1. فرات بن احنف از على بن الحسين (عليهما السّلام) نقل كرده است كه فرمود: هر كس لباس زايد داشته باشد و بداند كه در حضور او مؤمنى به آن نيازمند است و آن را از او دريغ دارد، خداوند او را به رو در آتش دوزخ مى‌افكند.

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ; ج ۱ ص ۵۷۵

[997]1-... امام سجّاد عليه السّلام فرمود: هر كه لباس اضافى داشته باشد و بداند كه در نزديكى او مؤمنى نيازمند لباس است و لباس را به او ندهد خداى گرامى و بزرگ او را بر روى صورت به دوزخ افكند.