شناسه حدیث :  ۳۱۱۸۴۴

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۴۸  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب من تعرض لسلطان جائر

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ عَنْ عَمِّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ اَلْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : يَا مُفَضَّلُ إِنَّهُ مَنْ تَعَرَّضَ لِسُلْطَانٍ جَائِرٍ فَأَصَابَتْهُ بَلِيَّةٌ لَمْ يُؤْجَرْ عَلَيْهَا وَ لَمْ يُرْزَقِ اَلتَّصَبُّرَ عَلَيْهَا .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۵۶۴

1-مفضّل بن عمر گويد:امام صادق عليه السّلام بمن فرمود:اى مفضّل همانا هر كس متعرّض ظالمى صاحب قدرت شود و از وى آسيبى بدو رسيد بر آن مصيبت اجر و پاداشى نخواهد داشت و نيز نتواند آن را تحمّل كند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۶۳۰

1-مفضل بن عمر نقل كرده است كه امام صادق عليه السّلام به من فرمود:اى مفضل!هر كس با حاكم بيدادگرى درآويزد،و از آن حاكم گزند و آسيبى به او برسد،اجرى نخواهد داشت و آن مصيبت را تحمل نخواهد كرد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۴۸۹

1. مفضّل بن عمر مى‌گويد: امام صادق (عليه السّلام) به من فرمود: اى مفضّل، هر كس با سلطانى ستمگر درگير شود و از جانب او آسيبى بدو رسد، بر آن مصيبت اجر و پاداشى نخواهد داشت و قدرت تحمّل آن را نيز پيدا نخواهد كرد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۵۷۱

[991]1-... مفضّل بن عمر گويد: امام صادق عليه السّلام مرا فرمود: اى مفضّل! بى‌گمان هر كه با زمامدار ستمكارى مخالفت ورزد و از آن زمامدار او را بلايى در رسد بر آن بلا پاداشى نبرد و شكيبايى بر بلا، روزى او نشود.

divider