شناسه حدیث :  ۳۱۱۸۳۱

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۴۴  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب الخيانة و السرقة و شرب الخمر و الزناء

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ اَلْقُمِّيِّ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: اَلْغِنَاءُ عُشُّ اَلنِّفَاقِ وَ شُرْبُ اَلْخَمْرِ مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ وَ شَارِبُ اَلْخَمْرِ مُكَذِّبٌ بِكِتَابِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَوْ صَدَّقَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لاَجْتَنَبَ مَحَارِمَهُ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۵۵۵

12-محمّد بن جعفر قمّى بسند مرفوع نقل كرده كه امام صادق عليه السّلام فرمود: نغمه‌سرائى و ترنّم آشيانه نفاق و دو روئيست،و خوردن شراب كليد هر شرّيست، و ميگسار مكذّب كتاب الهى است،اگر آن را تصديق داشت البتّه از آنچه حرام فرموده دورى ميگزيد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۶۱۹

12-و به همين سند از محمد بن جعفر قمى-بى‌آنكه از راويان پيش از او نامى برده شود-روايت شده است كه امام صادق عليه السّلام فرمود: آوازخوانى(به نوعى كه تحريم شده است)آشيانۀ نفاق(و دورويى)است،و باده نوشى كليد هر(كار)شرّى است،و باده خوار(عملا)كتاب خداوند عز و جل(قرآن)را تكذيب مى‌كند چرا كه اگر قول خداوند را باور داشت،از آنچه كه(قرآن)حرام كرده است،پرهيز مى‌كرد .

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۴۸۱

12. محمّد بن جعفر قمى در حديثى مرفوعه از امام صادق (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: آوازه‌خوانى آشيانۀ نفاق، و شرابخوارى كليد هر بدى است، و شرابخوار تكذيب‌كنندۀ كتاب خداست. اگر او خدا را تصديق مى‌كرد قطعا از محرمات الهى دورى مى‌گزيد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۵۶۳

[978]12-... امام صادق عليه السّلام فرمود: آوازه‌خوانى آشيانۀ دورويى و شرابخوارى كليد هر بدى و شرابخوار انكاركنندۀ كتاب خداى گرامى و بزرگ باشد؛[زيرا] اگر خداى گرامى و بزرگ را راست مى‌انگاشت بى‌گمان از حرام‌هايش دورى مى‌كرد.

divider