شناسه حدیث :  ۳۱۱۷۸۶

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۳۶  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب مانع الزكاة

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ ذُكِرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ -: مَنْ مَنَعَ اَلزَّكَاةَ فَلْيَمُتْ إِنْ شَاءَ يَهُودِيّاً أَوْ نَصْرَانِيّاً .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۵۳۴

و هر كس قيراطى از زكات واجب را ندهد،ميخواهد يهودى بميرد ميخواهد نصرانى(يعنى با يهود و و نصارى محشور خواهد شد). شرح:در روايت سابق كه از ابى بصير نقل شد طلب بازگشت در هنگام مرگ بود،در اين روايت پس از مرگ.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۵۹۷

و نيز فرمود:هر كس قيراطى از زكات(مال خود را)ندهد(گويى)خواسته است كه به دين يهود يا نصارى بميرد!

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۴۶۳

و نيز فرمود: هر كس قيراطى از زكات خود را ندهد، مى‌خواهد يهودى بميرد يا نصرانى.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۵۴۳

و نيز فرمود: هر كه قيراطى از زكاتش را نپردازد اگر خواهد يهودى بميرد يا مسيحى (مسلمان نخواهد مرد).

divider