شناسه حدیث :  ۳۱۱۷۷۳

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۳۲  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب من ترك الجماعة و الجمعة

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عُبَيْدٍ عَنِ اَلنَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ وَ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْنَا أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ اَلْبَاقِرَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: مَنْ تَرَكَ اَلْجُمُعَةَ ثَلاَثاً مُتَوَالِيَاتٍ بِغَيْرِ عِلَّةٍ طَبَعَ اَللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۵۲۴

3-ابو بصير و محمّد بن مسلّم گويند از امام باقر عليه السّلام شنيديم ميفرمود: هر كس(بدون عذر يا علّت شرعى)سه هفتۀ پى در پى نماز جمعه را ترك كند خداوند دل او را مهر و موم كند(يعنى قابليّت پذيرش حقّ‌ را از وى سلب نمايد).

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۵۸۸

3-ابو بصير و محمد بن مسلم-هر دو-از امام محمد باقر عليه السّلام روايت كرده‌اند كه فرمود:هر كس سه هفته پياپى و بدون هيچ عذر موجّه شرعى در نماز جمعه شركت نكند،خداوند دل او را مهر مى‌كند(و به حال خود وامى‌گذارد).

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۴۵۵

3. ابو بصير و محمد بن مسلم مى‌گويند: از امام باقر (عليه السّلام) شنيديم كه مى‌فرمود: هر كس بدون عذر، سه هفتۀ پياپى نماز جمعه را ترك كند، خداوند بر دلش مهر خواهد زد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۵۳۵

[922]3-... امام باقر عليه السّلام فرمود: هر كه نماز جمعه را سه بار پياپى بدون دليل وارهد خداوند بر دلش مهر زند.

divider