شناسه حدیث :  ۳۱۱۷۰۲

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۱۴  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب من ادعى الإمامة و ليس بإمام

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَنِ اِبْنِ سِنَانٍ عَنْ يَحْيَى أَخِي أُدَيْمٍ عَنِ اَلْوَلِيدِ بْنِ صَبِيحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: إِنَّ هَذَا اَلْأَمْرَ لاَ يَدَّعِيهِ غَيْرُ صَاحِبِهِ إِلاَّ بَتَرَ اَللَّهُ عُمُرَهُ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۴۷۹

4-وليد بن صبيح گويد:شنيدم امام صادق عليه السّلام ميفرمود:براستى كه اين امر امامت را كسى غير صاحبش ادّعا نكند جز اينكه خدا عمرش را قطع كند (يعنى كوتاه نمايد).

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۵۴۰

4-وليد بن صبيح نقل كرده است كه امام صادق عليه السّلام فرمود:براستى كه كسى-بجز آن كه شايستگى امامت را داراست-مدّعى امر امامت و پيشوايى(مسلمانان) نمى‌شود،كه خداوند(رشتۀ)عمر او را پاره نكند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۴۱۵

4. وليد بن صبيح مى‌گويد: از امام صادق (عليه السّلام) شنيدم كه مى‌فرمود: اين امر امامت را هيچ كس جز صاحبش ادعا نمى‌كند مگر اينكه خدا عمرش را قطع مى‌كند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۹۳

[841]4-... امام صادق عليه السّلام فرمود: به راستى، امامت را جز صاحب امامت كسى آن را ادّعا نكند جز آنكه خداوند عمرش را كوتاه كند.

divider