شناسه حدیث :  ۳۱۱۶۸۹

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۱۲  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب القدرية

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ اَلْأَسَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ اَلْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ اَلْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُوسَى اَلْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عِيسَى اَلشَّجَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ اَلْحَارِثِ عَنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: إِنَّ أَرْوَاحَ اَلْقَدَرِيَّةِ يُعْرَضُونَ عَلَى اَلنَّارِ غُدُوّاً وَ عَشِيّاً حَتَّى تَقُومَ اَلسَّاعَةُ فَإِذَا قَامَتِ اَلسَّاعَةُ عُذِّبُوا مَعَ أَهْلِ اَلنَّارِ بِأَلْوَانِ اَلْعَذَابِ فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا عَذَّبْتَنَا خَاصَّةً وَ تُعَذِّبُنَا عَامَّةً فَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ . `إِنّٰا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰاهُ بِقَدَرٍ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۴۷۳

1-حارث همدانى گويد:امير مؤمنان علىّ‌ بن أبى طالب عليه السّلام فرمود: ارواح قدريان را در عالم برزخ هر بامداد و شامگاه بر آتش عرضه نمايند تا روز رستاخيز،و چون قيامت بر پا شود آنان بهمراه دوزخيان عذاب شوند بانواع عذابها پس گويند:خداوندا ما را در عالم برزخ عذابى مخصوص نمودى و اين روز نيز با دوزخيان در عذاب و شكنجه شركت دادى،خطاب شود كه بچشيد طعم عذاب برخورد بآتش را،زيرا ما همه چيز را باندازه و از روى حساب آفريده‌ايم .

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۵۳۵

1-حارث همدانى از امير مؤمنان على عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:ارواح قدريها را شب و روز به آتش(برزخ)عذاب كنند تا روز قيامت،و چون روز قيامت فرا رسد، آنان را با كسانى كه اهل دوزخند به انواع عذابها دچار شوند.پس(به پيشگاهى الهى روى آورند و)گويند:(در عالم برزخ)ما را به عذابى مخصوص گرفتار كردى و اينك به همراه دوزخيان عذابمان مى‌كنى‌؟!(به امر پروردگار)به آنان خطاب مى‌شود:«طعم تماس با آتش دوزخ را بچشيد،براستى كه ما تمام چيزها را به اندازه خلق كرديم(سورۀ قمر،آيۀ 48 و 49).

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۴۰۹

1-حارث همدانى از امير مؤمنان على بن ابى طالب (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: روح قدريان را هر صبح و شام تا فرا رسيدن قيامت بر آتش عرضه مى‌كنند، و چون قيامت بر پا شود آنان به همراه دوزخيان به انواع عذابها معذّب مى‌گردند پس مى‌گويند: پروردگارا، ما را در گذشته به عذابى مخصوص عذاب كردى و اينك هم با همۀ دوزخيان عذاب مى‌كنى‌؟ به آنان پاسخ داده مى‌شود:«بچشيد طعم عذاب دوزخ را، كه ما هر چيزى را به اندازه آفريده‌ايم». توضيح: قدريان گروهى هستند كه معتقدند بندگان خدا امور خويش را خود تدبير مى‌كنند و خدا در كار آنان هيچ گونه دخالتى ندارد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۸۷

[828]1-... امير مؤمنان على عليه السّلام فرمود: همانا ارواح فرقۀ (قدريّه نافيان قدر الهى در افعال اختيارى انسان) را هر سحرگاه و شامگاه پيش روى آتش نهند تا اينكه رستاخيز برپا شود، پس چون رستاخيز برپا شد به همراه دوزخيان با انواع عذاب‌ها عذاب شوند، آنگاه آنان گويند: پروردگارا! ما را به گونه‌اى ويژه و مخصوص عذاب نمودى و اينك ما را با ساير دوزخيان عذاب مى‌كنى‌؟ به آنان پاسخ داده شود:«بچشيد عذاب سودن دوزخ را*همانا هر چيزى را به اندازه آفريديم» [قمر ، آيۀ 48 و 49].

divider