شناسه حدیث :  ۳۱۱۶۸۶

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۱۱  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب الناصب و الجاحد لأمير المؤمنين عليه السلام و الشاك فيه و المنكر له

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي بَصِيرٍ عَنْ عَلِيٍّ اَلصَّائِغِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : إِنَّ اَلْمُؤْمِنَ يَشْفَعُ لِحَمِيمِهِ وَ قَالَ ذَلِكَ مَعْلُومٌ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاصِبِيّاً فَلَوْ شَفَعَ كُلُّ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ وَ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ فَمَا شُفِّعُوهُ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۴۷۲

21-علىّ‌ بن ميمون صائغ گويد:امام صادق عليه السّلام فرمود:براستى كه مؤمن از دوست صميمى خود شفاعت خواهد كرد و پذيرفته خواهد شد،مگر اينكه آن دوست ناصبى باشد كه اگر همه پيغمبران مرسل و فرشتگان مقرّب در بارۀ ناصبى و دشمن اهل بيت شفاعت كنند پذيرفته نخواهد شد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۵۳۳

21-علىّ‌ صائغ از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:همانا مؤمن در حق دوست خود شفاعت مى‌كند مگر آنكه شفاعت او در بارۀ ناصبى(دشمن قسم خوردۀ اهل بيت عليهم السّلام)باشد،كه اگر همۀ پيامبران مرسل و فرشتگان مقرّب براى چنين كسى شفاعت كنند،پذيرفته نخواهد شد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۴۰۹

21. على صائغ مى‌گويد: امام صادق (عليه السّلام) فرمود: مؤمن از دوست صميمى خود شفاعت خواهد كرد، مگر اينكه آن دوست ناصبى باشد. اگر همۀ پيامبران مرسل و فرشتگان مقرّب در حق ناصبى شفاعت كنند شفاعتشان پذيرفته نخواهد شد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۸۵

[825]21-... امام صادق عليه السّلام فرمود: به راستى، مؤمن از دوست صميمى خود شفاعت خواهد كرد مگر اينكه دشمن اهل بيت عليهم السّلام باشد و اگر همۀ پيامبران فرستاده شده و همۀ فرشتگان تقرّب يافته در بارۀ دشمن اهل بيت عليهم السّلام شفاعت كنند پذيرفته نخواهد شد.

divider