شناسه حدیث :  ۳۱۱۶۷۸

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۰۹  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب الناصب و الجاحد لأمير المؤمنين عليه السلام و الشاك فيه و المنكر له

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ اَلْأَرْمَنِيُّ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ اَلْبَطَائِنِيِّ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي اَلْعَلاَءِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: لَوْ جَحَدَ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَمِيعُ مَنْ فِي اَلْأَرْضِ لَعَذَّبَهُمُ اَللَّهُ جَمِيعاً وَ أَدْخَلَهُمُ اَلنَّارَ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۴۶۸

13-از حسين بن أبى العلاء روايت است كه گفت شنيدم امام صادق عليه السّلام ميفرمود:اگر همۀ اهل زمين امامت امير المؤمنين عليه السّلام را انكار كنند و از اطاعتش سر باز زنند خداوند همه را عذاب خواهد كرد،و بدوزخشان خواهد فرستاد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۵۲۸

13-حسين بن ابى العلاء روايت كرده است كه امام صادق عليه السّلام فرمود:اگر همۀ ساكنان كرۀ زمين(امامت و ولايت)امير مؤمنان على عليه السّلام را انكار كنند خداوند همۀ آنها را به عذاب(خود)گرفتار سازد،و رهسپار جهنّم كند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۴۰۵

13. حسين بن ابى العلاء مى‌گويد از امام صادق (عليه السّلام) شنيدم كه مى‌فرمود: اگر همۀ مردم روى زمين امير مؤمنان (عليه السّلام) را انكار كنند، خداوند آنان را يكسره عذاب مى‌كند و به دوزخ در مى‌آورد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۸۱

[817]13-... امام صادق عليه السّلام فرمود: اگر همۀ زمينيان امير مؤمنان عليه السّلام را انكار كنند خداوند همۀ آنان را عذاب كند و به دوزخ برد.

divider