شناسه حدیث :  ۳۱۱۶۷۴

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۰۸  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب الناصب و الجاحد لأمير المؤمنين عليه السلام و الشاك فيه و المنكر له

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْوَشَّاءِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَابِدٍ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ [خَدِيجَةَ] عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: يُؤْتَى بِإِبْلِيسَ مَعَ مُضِلِّ هَذِهِ اَلْأُمَّةِ فِي زِمَامَيْنِ غِلَظُهُمَا مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ فَيُسْحَبَانِ عَلَى وُجُوهِهِمَا فَيَنْسَدُّ بِهِمَا بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ اَلنَّارِ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۴۶۶

9-ابو خديجه(سالم بن مكرم)گويد امام صادق عليه السّلام فرمود:روز قيامت شيطان لعين با گمراه‌كنندۀ اين امّت هر دو را با دو مهار غليظ‍‌ و درشت مانند كوه احد برو بر زمين بكشند و بسوى دوزخ ببرند و راه عبور يكى از درهاى جهنّم بسبب اين دو،بسته شود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۵۲۶

9-ابو خديجه از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:در روز قيامت،ابليس را-كه لعنت خدا بر او باد-به همراه كسى كه موجب گمراهى اين امت شده است،با افسارهايى بس زمخت و درشتناك-به زمختى كوه احد-به صورت بر روى زمين مى‌كشند،و به واسطۀ آنها يكى از درهاى جهنّم بسته مى‌شود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۴۰۳

9. ابو خديجه مى‌گويد: امام صادق (عليه السّلام) فرمود: روز قيامت شيطان ملعون را با گمراه‌كنندۀ اين امّت مى‌آورند در حالى كه آنها را با دو افسار خشن و بزرگ كه همچون كوه احد است به صورت بر زمين مى‌كشند و به سوى دوزخ مى‌برند و راه عبور يكى از درهاى دوزخ به سبب اين دو بسته مى‌شود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۷۹

[813]8-... امام صادق عليه السّلام فرمود: در روز رستاخيز ابليس لعنت شده را همراه گمراه‌كنندۀ اين امّت با دو لگام با ضخامتى همانند كوه احد آورند و با صورت بر زمين كشند و يكى از درهاى دوزخ به خاطر اين دو بسته شود.

divider