شناسه حدیث :  ۳۱۱۶۷۳

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۰۸  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب الناصب و الجاحد لأمير المؤمنين عليه السلام و الشاك فيه و المنكر له

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْفَضْلِ بْنِ كَثِيرٍ اَلْمَدَائِنِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ اَلْبَلْخِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كُلِّ وَقْتٍ صَلاَةً يُصَلِّيهَا مُصَلِّيهَا أَرْسَلَ اَللَّهُ رَحْمَةً لِعِبَادِهِ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُعْتَقِدِينَ وَ فِي بَعْضِ هَذَا اَلْخَلْقِ يَلْعَنُهُمْ قَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَ لِمَ قَالَ بِجُحُودِهِمْ حَقَّنَا وَ تَكْذِيبِهِمْ إِيَّانَا.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۷۹

[812]8-... سعيد بن ابى سعيد بلخى گويد: امام كاظم عليه السّلام فرمود: به راستى، خداى گرامى و بزرگ هنگام هر نماز كه نمازگزار، نماز مى‌گزارد بر بندگان مؤمن باورمند رحمت مى‌فرستد و بر گروهى از اين بندگان لعنت مى‌فرستد. عرض كردم: فدايت شوم، چرا؟ فرمود: به سبب انكار نمودن حقّ‌ ما و تكذيب ما.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۴۶۶

8-سعيد بن أبى سعيد بلخى گويد:از امام كاظم عليه السّلام شنيدم ميفرمود: براستى كه خداوند در هنگام هر نماز كه بجا آورد(نمازگزار،رحمتى مى‌فرستد بر بندگان مؤمن و معتقدش و در بارۀ پاره‌اى ديگر از )اين خلق،لعنتى آماده كرده است،گويد:پرسيدم فدايت شوم اين لعنت براى چه‌؟فرمود بسبب انكارشان حقّ‌ ما خاندان را،و تكذيب نمودنشان پيشوائى ما را.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۵۲۶

8-سعيد بن ابى سعيد بلخى روايت كرده است كه از حضرت موسى بن جعفر عليه السّلام شنيدم كه فرمود:خداوند به هنگام هر نمازى كه آفريده‌شدگان بگزارند لعنتى دارد، عرض كردم:چرا فدايت گردم‌؟!فرمود:به خاطر اينكه حقّ‌ ما را انكار كردند،و ما را تكذيب نمودند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۴۰۳

8. سعيد بن ابى سعيد بلخى مى‌گويد: از حضرت ابو الحسن موسى بن جعفر (عليهما السّلام) شنيدم كه مى‌فرمود: خداوند به هنگام هر نمازى كه نمازگزار به جاى مى‌آورد رحمتش را بر بندگان مؤمن و كسانى كه اعتقاد درست دارند فرو مى‌فرستد و بر بعضى از اين مردم نيز لعنت مى‌فرستد. راوى مى‌گويد: گفتم: فدايت شوم، اين لعنت براى چيست‌؟ فرمود: به سبب اينكه حق ما را انكار كردند و ما را دروغگو شمردند.

divider