شناسه حدیث :  ۳۱۱۶۷۲

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۰۸  

عنوان باب :   كتاب عقاب الأعمال عقاب الناصب و الجاحد لأمير المؤمنين عليه السلام و الشاك فيه و المنكر له

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ اَلدَّارِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ رُشَيْدٍ رَفَعَهُ إِلَى أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: يُحْشَرُ اَلْمُرْجِئَةُ عُمْيَاناً وَ إِمَامُهُمْ أَعْمَى فَيَقُولُ بَعْضُ مَنْ يَرَاهُمْ مِنْ غَيْرِ أُمَّتِنَا مَا نَرَى أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِلاَّ عُمْيَاناً فَيُقَالُ لَهُمْ لَيْسُوا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ إِنَّهُمْ بَدَّلُوا فَبُدِّلَ بِهِمْ وَ غَيَّرُوا فَغَيَّرْنَا بِهِمْ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۴۶۵

7-علىّ‌ بن سليمان بسند مرفوع از امير مؤمنان عليه السّلام روايت كرده كه آن حضرت فرمود:مرجئه(يعنى آنان كه پيشوائى امامان بحقّ‌ را نپذيرفتند و ديگران را براى رهبرى برگزيدند)همه با امامشان روز قيامت كور و نابينا محشور شوند، پس جمعى از كسانى كه از امّت ديگرند چون آنها را ببينند گويند:امّت محمّد را جز كور و نابينا نبينيم،به ايشان گفته شود:اينان امّت محمّد نيستند،زيرا اينها دين و آئين محمّد را دگرگون ساختند لذا خود دگرگون شدند،و آئين او را تغيير دادند بدين جهت با اينكه بينا بودند كور محشور گشتند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۵۲۵

7-علىّ‌ بن سليمان بن رشيد-بى‌آنكه از راويان پيش از خود نام ببرد-از امير مؤمنان على عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:مرجئه در حالى كه نابينا هستند به همراه امامشان كه او نيز نابينا باشد محشور مى‌شوند،چون برخى از افرادى كه از امّت ديگرند (و مسلمان نيستند)آنها را مشاهده كنند(از روى تمسخر)مى‌گويند:ما امّت محمّد را كور مى‌بينيم!پس به آنها خطاب مى‌شود:اينان از امّت محمد صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم نيستند،بدرستى كه اينان خود عوض و دگرگون شدند،پس با آنها نيز عوض و دگرگون شده است.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۴۰۳

7. على بن سليمان در حديثى مرفوعه از امير مؤمنان على بن ابى طالب (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: گروه مرجئه با پيشواى خود همه نابينا محشور مى‌شوند، و برخى از كسانى كه از امّت ديگرند وقتى آنان را مى‌بينند مى‌گويند: ما امّت محمّد را جز نابينا نمى‌بينيم! به آنان گفته مى‌شود: اينان از امت محمّد (صلّى الله عليه و آله) نيستند، زيرا حق و باطل را جا به جا كردند و آيين محمّد را دگرگون ساختند، از اين رو خود تغيير يافتند و دگرگون گشتند.(مقصود از «مرجئه» كسانى هستند كه گنهكاران را معذور مى‌داشتند.)

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۷۹

[811]7-... امير مؤمنان عليه السّلام فرمود: فرقۀ «مرجئه»(آنان كه ايمان را كافى مى‌دانند و گناه كردن را مخلّ‌ در رستگارى نمى‌دانند) و پيشواى آنان كور محشور شوند؛ پس گروهى از امّت‌هاى ديگر گويند: امّت محمّد را جز كور نمى‌بينيم؛ پس به آنان گفته شود: اين كوران از امّت محمّد نيستند. به راستى كه اينان دين محمّد را ديگرگون ساختند و از اين رو خود نيز دگرگون شدند و دين او را تغيير دادند و به اين سبب خود نيز تغيير يافتند.

divider