شناسه حدیث :  ۳۱۱۶۳۰

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۹۷  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب إجادة الأكفان

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: أَجِيدُوا أَكْفَانَ مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا زِينَتُهُمْ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۴۳۷

1-احمد بن محمّد بن عيسى بسند مرفوع از حضرت صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود:براى مردگان خود كفن خوب و آبرومند اختيار كنيد زيرا اين زينت آنها است.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۴۹۶

1-احمد بن محمد بن عيسى-بى‌آنكه از راويان پيش از خود نام ببرد-از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:براى درگذشتگان خود كفنهاى خوب انتخاب كنيد،زيرا كفن زينت آنها است.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۳۷۹

1. احمد بن محمّد بن عيسى در حديثى مرفوعه از امام صادق (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: براى مردگان خود كفن خوب انتخاب كنيد، زيرا اين زينت آنهاست.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۵۳

[769]1-... امام صادق عليه السّلام فرمود: كفن‌هاى خوبى براى مردگان خويش برگزينيد؛ زيرا به راستى، كفن آراستگى آنان است.

divider