شناسه حدیث :  ۳۱۱۶۱۳

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۹۳  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب المرض

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: اَلْمَرَضُ لِلْمُؤْمِنِ تَطْهِيرٌ وَ رَحْمَةٌ وَ لِلْكَافِرِ تَعْذِيبٌ وَ لَعْنَةٌ وَ إِنَّ اَلْمَرَضَ لاَ يَزَالُ بِالْمُؤْمِنِ حَتَّى لاَ يَكُونَ عَلَيْهِ ذَنْبٌ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۴۲۹

1-محمّد بن سنان گويد:امام هشتم عليه السّلام فرمود:بيمارى مؤمن موجب پاك شدن او است از گناهان و لغزشها،و نيز رحمت خداوند است بر او،و براى كافر موجب عذاب و لعنت،و بيمارى دست از گريبان مؤمن بر ندارد تا او را از گناهان پاك سازد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۴۸۸

1-محمّد بن سنان از امام رضا عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:بيمارى،مايۀ پاكى و رحمت مؤمن است و موجب عذاب و لعنت كافر؛و همانا بيمارى پيوسته با مؤمن خواهد بود تا گناهى بر او باقى نگذارد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۳۷۱

1. محمّد بن سنان از امام رضا (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: بيمارى براى مؤمن مايۀ پاكى و رحمت و براى كافر موجب عذاب و لعنت است. بيمارى پيوسته با مؤمن همراه خواهد بود تا او را از گناهان پاك سازد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۴۴۳

[752]1-... امام رضا عليه السّلام فرمود: بيمارى براى مؤمن پاك شدن و رحمت، و براى كافر عذاب و لعنت است. همانا بيمارى از مؤمن زدوده نشود تا آنگاه كه همۀ گناهانش پاك شود و گناهى بر او باقى نماند.

divider