شناسه حدیث :  ۳۱۱۴۸۷

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۵  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب الاستغفار

معصوم :   امام جواد (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنِ اَلْهَيْثَمِ بْنِ أَبِي مَسْرُوقٍ اَلنَّهْدِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلِّمْنِي شَيْئاً إِذَا أَنَا قُلْتُهُ كُنْتُ مَعَكُمْ فِي اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ قَالَ فَكَتَبَ بِخَطٍّ أَعْرِفُهُ أَكْثِرْ مِنْ تِلاَوَةِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ وَ رَطِّبْ شَفَتَيْكَ بِالاِسْتِغْفَارِ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۶۶

4-اسماعيل بن سهل گويد:بامام جواد عليه السّلام نامه‌اى نوشتم كه دعائى بمن بياموز كه چون بخوانم در دنيا و آخرت با شما باشم،گويد حضرت در پاسخ نوشت بخطّى كه شناختم از آن حضرت عليه السّلام است:«سورۀ« إِنّٰا أَنْزَلْنٰاهُ‌» »را بسيار تلاوت كن،و لبهاى خود را بذكر استغفار تر و تازه گردان».

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۴۱۸

4-اسماعيل بن سهل مى‌گويد كه:به حضرت جواد الائمه عليه السّلام نامه‌اى نوشتم كه چيزى به من بياموز كه اگر آن را بخوانم،در دنيا و آخرت با شما باشم،راوى مى‌گويد:حضرت با دستخط‍‌ مبارك خود-كه با آن آشنا بودم-مرقوم فرموده بود: سورۀ« إِنّٰا أَنْزَلْنٰاهُ‌ »را بسيار تلاوت كن،و لبهاى خود را به ذكر استغفار طراوت بخش.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۳۱۷

4. اسماعيل بن سهل مى‌گويد: به امام جواد (عليه السّلام) نامه‌اى نوشتم كه دعايى به من بياموز كه چون بخوانم در دنيا و آخرت با شما باشم. امام (عليه السّلام) با خطّى كه من آن را خوب مى‌شناختم نوشت: سورۀ «انّا انزلناه» را بسيار تلاوت كن، و لبهاى خود را به ذكر استغفار تازه گردان.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۳۷۹

[627]4-... اسماعيل بن سهل گويد: به امام جواد عليه السّلام نوشتم كه مرا چيزى آموز كه چون آن را گويم در دنيا و آخرت با شما باشم؛ پس امام عليه السّلام با خط‍‌ خويش كه آن را مى‌شناختم نوشت: سورۀ «إنّا انزلناه» را بسيار تلاوت كن و لبانت را با آمرزش‌طلبى تر بگردان.

divider