شناسه حدیث :  ۳۱۱۴۸۵

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۴  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب الاستغفار

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عِيسَى بْنِ هِشَامٍ عَنْ سَلاَّمٍ اَلْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنِ اِسْتَغْفَرَ اَللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ حِينَ يَنَامُ بَاتَ وَ قَدْ تَحَاتَّتِ اَلذُّنُوبُ كُلُّهَا عَنْهُ كَمَا تَتَحَاتُّ اَلْوَرَقُ مِنَ اَلشَّجَرِ وَ يُصْبِحُ وَ لَيْسَ عَلَيْهِ ذَنْبٌ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۶۵

2-سلام حنّاط‍‌ گويد:امام صادق عليه السّلام فرمود:هر كس هنگام خواب صد بار استغفار گويد بخواب رود در حالى كه گناهانش هر چه هست مانند برگى كه از درخت ميريزد بريزد،و صبح كند در حالى كه از گناه پاك شده باشد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۴۱۷

2-سلاّم حنّاط‍‌ از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:كسى كه به هنگام خواب صد بار از خداوند طلب آمرزش كند،در حالى شب را به پايان مى‌رساند كه تمام گناهان او-مانند برگ از درخت-فرو مى‌ريزد و صبح برمى‌خيزد در حالى كه گناهى ندارد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۳۱۷

2. سلاّم حنّاط‍‌ مى‌گويد: امام صادق (عليه السّلام) فرمود: هر كس هنگام خواب صد مرتبه استغفار كند، در حالى به خواب مى‌رود كه تمام گناهانش مانند برگ درخت فرو ريخته است، و صبح كه از خواب بر مى‌خيزد هيچ گناهى بر عهدۀ او نيست.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۳۷۷

[625]2-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه هنگام خواب صد بار از خدا آمرزش جويد شب را در حالى به صبح رساند كه همۀ گناهان او فرو ريخته است همان گونه كه برگ از درخت فرو ريزد و در حالى صبح كند كه او را گناهى نباشد.

divider