شناسه حدیث :  ۳۱۱۴۸۰

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۳  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب تسبيح فاطمة الزهراء عليها السلام

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ اَلْبَجَلِيِّ اِبْنِ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ أَبِي اَلصَّبَّاحِ بْنِ نُعَيْمٍ اَلْعَائِذِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : مَنْ سَبَّحَ تَسْبِيحَ اَلزَّهْرَاءِ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ثُمَّ اِسْتَغْفَرَ غُفِرَ لَهُ وَ هِيَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَ أَلْفٌ فِي اَلْمِيزَانِ وَ تَطْرُدُ اَلشَّيْطَانَ وَ تُرْضِي اَلرَّحْمَنَ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۶۳

2-محمّد بن مسلم گويد:امام باقر عليه السّلام فرمود:هر كس خدا را تنزيه كند بتسبيح حضرت زهرا سلام اللّٰه عليها سپس طلب آمرزش كند آمرزيده خواهد شد، و آن بزبان يك صد است ولى در ميزان عمل يك هزار،و شيطان را دور ميكند،و خداوند رحمان را خشنود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۴۱۵

2-محمد بن مسلم از امام محمد باقر عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:كسى كه تسبيح حضرت زهرا عليها السّلام را بجاى آورد سپس از خدا طلب آمرزش كند،آمرزيده مى‌شود،و اين تسبيح به زبان(و از نظر تعداد)يك صد است ولى در ميزان الهى يك هزار(به حساب مى‌آيد)،و شيطان را مى‌راند،و خداوند بخشنده را خشنود مى‌سازد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۳۱۵

2. محمّد بن مسلم مى‌گويد: امام باقر (عليه السّلام) فرمود: هر كس تسبيح حضرت زهرا (عليها السّلام) را بگويد سپس طلب آمرزش كند آمرزيده خواهد شد. اين تسبيح به زبان يك صد مرتبه است ولى در ميزان عمل يك هزار تسبيح به شمار مى‌رود، و شيطان را دور مى‌كند، و خداوند رحمان را خشنود مى‌سازد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۳۷۵

[620]2-... امام باقر عليه السّلام فرمود: هر كه تسبيح حضرت زهرا سلام اللّٰه عليها را گويد، پس آنگاه آمرزش جويد آمرزيده شود و آن تسبيح با زبان صد تا باشد و در ترازوى اعمال هزار تا باشد و شيطان را دور سازد و خداى رحمتگر را خرسند نمايد.

divider