شناسه حدیث :  ۳۱۱۴۷۱

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۶۱  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب الدعاء للمؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمُؤْمِنَاتِ وَ اَلْمُسْلِمِينَ وَ اَلْمُسْلِمَاتِ اَلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ اَلْأَمْوَاتِ إِلاَّ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ بِكُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ حَسَنَةً مُنْذُ بَعَثَ اَللَّهُ آدَمَ إِلَى أَنْ تَقُومَ اَلسَّاعَةُ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۵۹

2-و نيز صفوان از امام هشتم عليه السّلام روايت كرده كه فرمود:هيچ مؤمنى نيست كه در بارۀ برادران و خواهران مؤمن يا مسلمان خود چه زنده باشند و چه از دنيا رفته باشند دعا كند مگر اينكه خداوند در برابر هر يكتن مؤمن يا مؤمنه‌اى از روزى كه آدم عليه السّلام را برانگيخته تا روز قيامت حسنه‌اى در نامه عمل او بنويسد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۴۱۱

2-و به همين سند از امام رضا عليه السّلام روايت شده است كه:هيچ مؤمنى نيست كه در حقّ‌ برادران و خواهران مؤمن و مسلمان خود دعا كند-چه زنده و چه مرده-مگر آنكه خداوند به تعداد مؤمنانى كه بدرود حيات گفته‌اند و يا آنان كه تا به قيامت بدنيا مى‌آيند،يك حسنه براى او ثبت مى‌فرمايد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۳۱۱

2. نيز به همين سند از امام رضا (عليه السّلام) نقل شده است كه فرمود: هيچ مؤمنى نيست كه در بارۀ مردان و زنان با ايمان و مردان و زنان مسلمان-زنده و مردۀ آنان-دعا كند، مگر اينكه خداوند در برابر هر مرد و زن با ايمانى، از روزى كه آدم را برانگيخته تا روز قيامت، حسنه‌اى براى او مى‌نويسد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۳۷۱

[611]2-... امام رضا عليه السّلام فرمود: هيچ مؤمنى نباشد كه بر برادران و خواهران مؤمن و مسلمان، زنده يا مرده، دعا كند جز آنكه خداوند به تعداد هر برادر و خواهر مؤمنى از هنگام برانگيخته شدن آدم عليه السّلام تا برپايى رستاخيز بر او حسنه نويسد.

divider