شناسه حدیث :  ۳۱۱۴۱۶

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۵  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب إنظار المعسر

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ اَلْحِمْيَرِيُّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ سَدِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: يُبْعَثُ قَوْمٌ تَحْتَ ظِلِّ اَلْعَرْشِ وَ وُجُوهُهُمْ مِنْ نُورٍ وَ رِيَاشُهُمْ مِنْ نُورٍ جُلُوسٌ عَلَى كَرَاسِيَّ مِنْ نُورٍ قَالَ فَتَشَرَّفَ لَهُمُ اَلْخَلاَئِقُ فَيَقُولُونَ هَؤُلاَءِ اَلْأَنْبِيَاءُ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ تَحْتِ اَلْعَرْشِ أَنْ لَيْسَ هَؤُلاَءِ بِأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَقُولُونَ هَؤُلاَءِ شُهَدَاءُ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ تَحْتِ اَلْعَرْشِ لَيْسَ هَؤُلاَءِ بِشُهَدَاءَ وَ لَكِنْ هَؤُلاَءِ قَوْمٌ كَانُوا يُيَسِّرُونَ عَلَى اَلْمُؤْمِنِينَ وَ يُنْظِرُونَ اَلْمُعْسِرَ حَتَّى يُيَسَّرَ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۲۳

1-سدير صيرفىّ‌ گويد:امام باقر عليه السّلام فرمود:در روز قيامت خداوند جماعتى را برانگيزد و در سايه عرش خود جاى دهد،رويهاى ايشان از نور،و پوشش آنها نيز از نور باشد،بر تختهائى از نور نشسته باشند،خلايق بآنها نظر كنند و گويند اينان پيغمبران باشند كه در چنين مقامى منزل گزيده‌اند،منادى حقّ‌ از عرش پروردگار ندا در دهد كه اى مردم اينان از انبيا نيستند،مردم گويند:پس از شهدايند،منادى ندا كند كه از شهدا هم نيستند،ليكن اينان طلبكارانى هستند كه بدهكاران مؤمن خود را كه توانائى أداى بدهى خود را نداشته‌اند مهلت داده‌اند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۳۷۱

1-سدير از امام محمد باقر عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:در روز قيامت عدّه‌اى در زير عرش برانگيخته مى‌شوند كه رخسارشان و جامه‌هاى آنان از نور است،و بر جايگاههايى از نور مى‌نشينند،و مردم به آنها نظر مى‌كنند و(با خود)مى‌گويند:اينها پيامبران الهى هستند!و در اين هنگام هاتف غيبى از عرش ندا مى‌كند كه:اينان از پيامبران نيستند،پس مردم مى‌گويند:از شهدايند،باز هاتف غيبى ندا مى‌كند كه: اينان از شهدا نيستند،بلكه گروهى هستند كه بر مؤمنان آسان مى‌گرفتند،و بدهكاران تنگدست را مهلت مى‌دادند تا وضع مالى آنها بهبود يابد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۲۷۹

1. سدير مى‌گويد: امام باقر (عليه السّلام) فرمود: روز قيامت گروهى محشور مى‌شوند و در سايۀ عرش جاى مى‌گيرند. چهره‌هايشان از نور، و لباسهايشان نيز از نور است و بر تختهايى از نور مى‌نشينند. پس خلايق به آنان نظر مى‌كنند و مى‌گويند: اينان پيامبرانند! در آن حال منادى از زير عرش ندا مى‌دهد كه اينان پيامبران نيستند. مردم مى‌گويند: اينان شهيدانند. منادى از زير عرش ندا مى‌كند كه اينان شهيدان نيستند، اينان كسانى‌اند كه كار را بر مؤمنان آسان مى‌گرفتند و به بدهكار تنگدست مهلت مى‌دادند تا گشايشى براى او حاصل شود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۳۳۳

[556]1-... امام باقر عليه السّلام فرمود: در روز رستاخيز گروهى در زير سايۀ عرش برانگيخته شوند در حالى كه رخسارشان و جامه‌هايشان از نور است و بر تخت‌هايى از نور نشسته‌اند و آفريدگان بر آنان نظر افكنند و گويند: اينان پيامبرانند. پس نداگرى از زير عرش ندا سر دهد كه اينان پيامبر نيستند. آفريدگان ديگر بار گويند: اينان شهيدان هستند. پس نداگرى ديگر بار ندا برآورد كه اينان شهيد نيستند و لكن اينان گروهى هستند كه بر مؤمنان آسان مى‌گرفتند و به بدهكار تنگدست، مهلت مى‌دادند تا فراخ دست گردد

divider