ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ; ج ۱ ص ۳۲۰
1-عمرو بن خالد گويد:شنيدم امام صادق عليه السّلام ميفرمود:راستى كه صدقه دادن در روز گناهان را آب مىكند چنان كه آب نمك را،و صدقه دادن در شب خشم پروردگار را فرو مينشاند.
ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ; ج ۱ ص ۳۶۸
1-عمرو بن خالد مىگويد كه:از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه مىفرمود:صدقه دادن در روز گناه را ذوب مىكند آن گونه كه آب نمك را ذوب مىكند،و به راستى كه صدقه دادن در شب(آتش)خشم خدا را فرو مىنشاند.
ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ; ج ۱ ص ۲۷۷
1. عمرو بن خالد مىگويد: از امام صادق (عليه السّلام) شنيدم كه مىفرمود: صدقه دادن در روز گناهان را آب مىكند، چنان كه نمك در آب حل مىشود، و صدقه دادن در شب خشم پروردگار را فرو مىنشاند.
ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ; ج ۱ ص ۳۲۹
[553]1-... امام صادق عليه السّلام فرمود: به راستى، صدقه دادن در روز گناه را حلّ مىكند همان گونه كه آب، نمك را حلّ مىكند و همانا صدقۀ شبانه خشم پروردگار را فرو مىنشاند.