شناسه حدیث :  ۳۱۱۴۱۱

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۳  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب صدقة الليل

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: اَلصَّدَقَةُ بِاللَّيْلِ تَدْفَعُ مِيتَةَ اَلسَّوْءِ وَ تَدْفَعُ سَبْعِينَ نَوْعاً مِنَ اَلْبَلاَءِ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۱۹

1-عبد اللّٰه بن سنان گويد:امام صادق عليه السّلام فرمود:صدقه دادن در شب مردن بد را از انسان دفع مينمايد،و هفتاد نوع از بلا را دور ميكند. شرح:مراد از غضب پروردگار در اين جمله احاديث مغضوب بودن بنده در درگاه اوست بسبب بدى اعمال و كردار خويش و گر نه ذات مقدّس بارى سبحانه مثل مخلوق آزرده خاطر يا خوشحال نميشود،زيرا ذات پاكش ثابت است و محلّ‌ حوادث نيست.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۳۶۷

1-عبد اللّٰه بن سنان از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:دادن صدقه به هنگام شب،مردن بد و هفتاد گونه بلا را دور مى‌گرداند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۲۷۷

1. عبد اللّٰه بن سنان مى‌گويد: امام صادق (عليه السّلام) فرمود: صدقه دادن در شب، مردن بد و هفتاد نوع بلا را از انسان دور مى‌كند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۳۲۹

[551]1-... امام صادق عليه السّلام فرمود: صدقۀ شبانه مرگ بد و هفتاد گونه بلا را دور سازد.

divider