شناسه حدیث :  ۳۱۱۳۹۲

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۴۰  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب الصدقة

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي اَلْخَزْرَجِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ تَصَدَّقَ فِي يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ إِنْ كَانَ يَوْمٌ فَيَوْمٌ وَ إِنْ كَانَ لَيْلَةٌ فَلَيْلٌ دَفَعَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَنْهُ اَلْهَمَّ وَ اَلسَّبُعَ وَ مِيتَةَ اَلسَّوْءِ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۳۱۲

7-فضيل بن عثمان گويد:امام صادق عليه السّلام فرمود هر كس صدقه دهد در روز يا در شب،اگر روز باشد غذاى روزش را و اگر شب است غذاى شبش را،خداوند از وى اندوه و گرفتار گشتن بدرندگان و مردن بد(مثل سوختن و غرق شدن و زير آوار رفتن و تصادف كردن)را دور سازد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۳۶۱

7-فضيل بن عثمان از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:كسى كه صدقه بدهد،چه در روز يا در شب،خداوند او را از غم و غصه،و گرفتار شدن در چنگ درنده،و مرگ بد محفوظ‍‌ مى‌دارد .

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۲۷۱

7. فضيل بن عثمان از امام صادق (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: هر كس در روز يا شب صدقه دهد، اگر روز باشد غذاى روز و اگر شب باشد غذاى شبش را، خداوند اندوه و طعمۀ درندگان شدن و مردن بد را از او دور خواهد ساخت.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۳۲۱

[532]7-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه در روز يا شب صدقه دهد؛ اگر روز است در روز صدقه دهد و اگر شب است در شب صدقه دهد، خداى گرامى و بزرگ اندوه و درندگان و مرگ بد را از او دور بدارد.

divider