شناسه حدیث :  ۳۱۱۳۵۲

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۳۱  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب معلم الخير

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مُعَلِّمُ اَلْخَيْرِ يَسْتَغْفِرُ لَهُ دَوَابُّ اَلْأَرْضِ وَ حِيتَانُ اَلْبُحُورِ وَ كُلُّ صَغِيرَةٍ وَ كَبِيرَةٍ فِي أَرْضِ اَللَّهِ وَ سَمَائِهِ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۲۹۳

1-جابر جعفى گويد:امام باقر عليه السّلام فرمود:براى آموزگارى كه خوبى بمردم بياموزد،و راه خير و صلاح زندگى را نشان دهد همۀ جنبندگان روى زمين و ماهيان درياها و هر كوچك و بزرگ و ريز و درشتى در زمين و آسمان خدا براى او طلب آمرزش كنند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۳۴۰

1-جابر از امام محمد باقر عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:تمام جنبندگان روى زمين و ماهيهاى درياها و هر ريز و درشتى كه در زمين و آسمان است براى كسى كه آموزگار خوبيهاست درخواست آمرزش مى‌كنند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۲۵۳

1. جابر جعفى مى‌گويد: امام باقر (عليه السّلام) فرمود: كسى كه به ديگران خوبى مى‌آموزد، همۀ جنبندگان زمين و ماهيان درياها و هر چيز كوچك و بزرگى كه در زمين و آسمان خداست براى او طلب آمرزش مى‌كنند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۳۰۱

[492]1-... امام باقر عليه السّلام فرمود: جنبندگان زمين، ماهيان درياها و هر كوچك و بزرگى در زمين و آسمان خداوند، بر آموزگار نيكى، آمرزش جويند.

divider