شناسه حدیث :  ۳۱۱۳۴۳

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲۸  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب قراءة قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي اَلْحَسَنِ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ اَلرَّبِيعِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ آوَى إِلَى فِرَاشِهِ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً حَفِظَهُ اَللَّهُ فِي دَارِهِ وَ فِي دُوَيْرَاتٍ حَوْلَهُ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۲۸۹

7-از قيس بن ربيع روايت شده است كه امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كس در بستر خويش كه آراميد يازده مرتبه سورۀ« قُلْ‌ هُوَ اَللّٰهُ‌ أَحَدٌ »را تلاوت كند خداوند او را در خانه او و خانه‌هاى اطراف حفظ‍‌ خواهد فرمود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۳۳۵

7-قيس بن ربيع از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:كسى كه به هنگام آرميدن در بستر خود يازده بار سورۀ« قُلْ‌ هُوَ اَللّٰهُ‌ أَحَدٌ »را بخواند خداوند او را در خانه‌اش و خانه‌هاى اطرافش(از هر گزندى)حفظ‍‌ خواهد كرد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۲۴۹

7. از قيس بن ربيع نقل شده است كه امام صادق (عليه السّلام) فرمود: هر كس پس از رفتن به بستر خواب يازده مرتبه سورۀ «قل هو اللّٰه احد» را بخواند، خداوند او را در خانۀ وى و خانه‌هاى اطراف حفظ‍‌ خواهد كرد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۲۹۵

[483]7-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه در بستر خوابش آرامد و سورۀ توحيد را يازده بار تلاوت كند خداوند او را در خانه‌اش و خانه‌هاى پيرامونش حفظ‍‌ و نگاهدارى نمايد.

divider