شناسه حدیث :  ۳۱۱۳۳۳

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲۶  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب قراءة سورة الكوثر

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنِ اَلْحَسَنِ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي اَلْعَلاَءِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ كَانَ قِرَاءَتُهُ إِنّٰا أَعْطَيْنٰاكَ اَلْكَوْثَرَ فِي فَرَائِضِهِ وَ نَوَافِلِهِ سَقَاهُ اَللَّهُ مِنَ اَلْكَوْثَرِ وَ كَانَ مُحَدَّثُهُ عِنْدَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي أَصْلِ طُوبَى .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۲۸۵

1-از أبى بصير روايت شده است كه امام صادق عليه السّلام فرمود:هر كس در نمازهاى واجب و سنّتش قراءت وى سورۀ« إِنّٰا أَعْطَيْنٰاكَ‌ اَلْكَوْثَرَ »باشد خداوند او را در قيامت از حوض كوثر سيراب فرمايد،و محفلش با رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و اله و سلّم زير شجرۀ طوبى باشد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۳۳۰

1-ابو بصير روايت كرده است كه امام صادق عليه السّلام فرمود:كسى كه« إِنّٰا أَعْطَيْنٰاكَ‌ اَلْكَوْثَرَ »را در نمازهاى واجب و مستحب خود بخواند،خداوند در روز قيامت او را از كوثر سيراب مى‌كند،و مجلس و محفلش نزد رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم در زير درخت طوبى خواهد بود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۲۴۵

1. از ابو بصير نقل شده است كه امام صادق (عليه السّلام) فرمود: هر كس در نمازهاى واجب و نافله‌هاى خود سورۀ «انّا اعطيناك الكوثر» را بخواند، خداوند او را در روز قيامت از حوض كوثر سيراب مى‌كند، و محفلش با پيامبر خدا (صلّى الله عليه و آله) زير درخت طوبى خواهد بود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۲۹۱

[473]1-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه سورۀ «إنّا اعطيناك الكوثر»(سورۀ كوثر) را در نمازهاى واجب و مستحب خود تلاوت كند خداوند او را در روز رستاخيز از حوض كوثر سيراب نمايد و مجلس گفتگوى او با پيامبر خدا صلّى اللّٰه عليه و آله در زير درخت طوبى باشد

divider