شناسه حدیث :  ۳۱۱۳۲۶

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲۵  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب قراءة أَلْهٰاكُمُ اَلتَّكٰاثُرُ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنِ اَلْحَسَنِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ قَرَأَ أَلْهٰاكُمُ اَلتَّكٰاثُرُ فِي فَرِيضَةٍ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ ثَوَابَ أَجْرِ مِائَةِ شَهِيدٍ وَ مَنْ قَرَأَهَا فِي نَافِلَةٍ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ ثَوَابَ خَمْسِينَ شَهِيداً وَ صَلَّى مَعَهُ فِي فَرِيضَتِهِ أَرْبَعُونَ صَفّاً مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۲۸۱

1-از شعيب روايت شده است كه امام صادق عليه السّلام فرمود هر كس سورۀ « أَلْهٰاكُمُ‌ اَلتَّكٰاثُرُ» »را در نماز واجب خود بخواند خداوند براى او ثواب و مزد يك صد شهيد ثبت فرمايد،و هر كس در نماز نافله آن را بخواند ثواب پنجاه شهيد براى او بنويسد و بعلاوه با وى در نماز واجبش چهل صف از فرشتگان همراه باشند إن شاء اللّٰه.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۳۲۷

1-شعيب روايت كرده است كه امام صادق عليه السّلام فرمود:كسى كه سورۀ« أَلْهٰاكُمُ‌ اَلتَّكٰاثُرُ »را در نماز واجب بخواند،خداوند ثواب صد شهيد را در نامۀ اعمال او مى‌نويسد،و اگر آن را در نماز مستحبّى(نافله)تلاوت كند خداوند ثواب پنجاه شهيد را براى او ثبت مى‌كند،و به هنگام بجاى آوردن نماز واجب چهل صف از فرشتگان با او به نماز مى‌ايستند،ان شاء اللّٰه.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۲۴۱

1. از شعيب[سعيد] نقل شده است كه امام صادق (عليه السّلام) فرمود: هر كس سورۀ «الهيكم التّكاثر» را در نماز واجب بخواند خداوند براى او پاداش و اجر يك صد شهيد مى‌نويسد، و هر كس آن را در نافله بخواند خداوند پاداش پنجاه شهيد براى او ثبت مى‌كند، و چهل صف از فرشتگان در نماز واجب او با او نماز مى‌گزارند، ان شاء اللّٰه.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۲۸۷

[466]1-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه سورۀ «الهيكم التّكاثر»(سورۀ تكاثر) را در نماز واجب بخواند خداوند پاداش و مزد صد شهيد را بر او نويسد و هر كه آن را در نماز مستحب تلاوت كند خداوند پاداش پنجاه شهيد را بر او نويسد و در نماز واجب او چهل صف از فرشتگان همراه او نماز گزارند-اگر خدا خواهد-.

divider