جامع الاحادیث - ثواب الأعمال و عقاب الأعمال ج1 ص124 - (ترجمه حدیث) مَنْ قَرَأَ مُجْهِراً بِهَا صَوْتَهُ كَانَ كَالشَّاهِرِ سَيْفَهُ فِي

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال ج۱ ص۱۲۴

شناسه حدیث : ۳۱۱۳۲۰

نشانی : ثواب الأعمال و عقاب الأعمال , جلد۱ , صفحه۱۲۴

عنوان باب : [كتاب] ثواب الأعمال ثواب قراءة إنا أنزلناه

معصوم : امام باقر (علیه السلام)

أَبِي ره عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ قَرَأَ إِنّٰا أَنْزَلْنٰاهُ فِي لَيْلَةِ اَلْقَدْرِ مُجْهِراً بِهَا صَوْتَهُ كَانَ كَالشَّاهِرِ سَيْفَهُ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَنْ قَرَأَهَا سِرّاً كَانَ كَمُتَشَحِّطٍ بِدَمِهِ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ وَ مَنْ قَرَأَهَا عَشْرَ مَرَّاتٍ مَحَا اَللَّهُ عَنْهُ أَلْفَ ذَنْبٍ مِنْ ذُنُوبِهِ.

برای ثبت نمایه، وارد شوید

ترجمه (۴)

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ; ج ۱ ص ۲۷۹

1-مردى از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه فرمود:هر كس سورۀ« إِنّٰا أَنْزَلْنٰاهُ‌ فِي لَيْلَةِ‌ اَلْقَدْرِ »را با صوت و آواز بلند تلاوت كند مانند آن كس باشد كه در راه خدا شمشير زند،و هر كس آهسته بخواند مانند آن مجاهديست كه در راه خدا در خون خود غوطه‌ور باشد،و هر كس ده بار آن را تلاوت كند خداوند هزار گناه از نامۀ عملش محو سازد.

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ; ج ۱ ص ۳۲۴

1-سيف بن عميره از مردى و او از امام محمد باقر عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود: هر كس سورۀ« إِنّٰا أَنْزَلْنٰاهُ‌ فِي لَيْلَةِ‌ اَلْقَدْرِ »را با صداى رسا و بلند بخواند مانند كسى است كه در راه خدا شمشير مى‌كشد،و اگر آن را آهسته بخواند مانند كسى است كه در راه خدا در خون خود غلطيده است،و هر كس ده بار آن را تلاوت كند خداوند هزار گناه از گناهان او را مى‌آمرزد.

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ; ج ۱ ص ۲۳۹

1. سيف بن عميره از مردى از امام باقر (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: هر كس سورۀ «انّا انزلناه في ليلة القدر» را با صداى آشكار بخواند مانند كسى است كه در راه خدا شمشير كشيده است، و هر كس آن را آهسته بخواند همچون كسى است كه در راه خدا در خون خود غلتيده است، و هر كس آن را ده مرتبه بخواند خداوند هزار گناه از نامۀ عملش محو مى‌كند.

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ; ج ۱ ص ۲۸۵

[460]1-... امام باقر عليه السّلام فرمود: هر كه سورۀ «إنّا انزلناه في ليلة القدر»(سورۀ قدر) را تلاوت كند و آوايش را بر آن بلند دارد، همانند كسى باشد كه شمشيرش را در راه خداى گرامى و بزرگ از نيام بيرون كشيده است و هر كه آن را آهسته تلاوت كند همانند كسى باشد كه در راه خدا در خون خود غوطه‌ور شده است و هر كه آن را ده بار تلاوت كند خداوند هزار گناه از گناهانش را پاك گرداند.