شناسه حدیث :  ۳۱۱۱۴۰

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۸۰  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب صوم ثلاثة أيام في الشهر خميس في أوله و أربعاء في وسطه و خميس في آخره

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ اَلنَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ اَلْأَحْوَلِ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ بَيْنَهُمَا فَقَالَ أَمَّا فَيَوْمٌ تُعْرَضُ فِيهِ اَلْأَعْمَالُ وَ أَمَّا فَيَوْمٌ خُلِقَتْ فِيهِ اَلنَّارُ وَ أَمَّا اَلصَّوْمُ فَجُنَّةٌ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۱۸۴

4-محمّد بن نعمان أحول از يكتن كه نام او را برده نقل كند كه امام صادق عليه السّلام فرمود:از رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و اله و سلّم از روزۀ دو پنجشنبۀ اوّل و آخر ماه و چهارشنبۀ وسط‍‌ آن سؤال شد فرمود:پنجشنبه روزيست كه اعمال مردم در آن بعرض ميرسد، و امّا روز چهارشنبه پس روزيست كه در آن دوزخ آفريده شده،و امّا روزه خود سپرى از آتش است.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۲۱۹

4-احول،از قول مردى،از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه:از رسول خدا عليه السّلام در مورد روزه گرفتن در دو پنجشنبه و چهارشنبۀ وسط‍‌ آنها پرسيدند،حضرت فرمود:پنجشنبه روزى است كه در آن اعمال بندگان به عرض مى‌رسند،و امّا چهارشنبه روزى است كه در آن روز،آتش آفريده شد،و روزه سپر است(از آتش دوزخ).

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۱۵۷

4. احول از كسى كه براى او نقل كرده، از امام صادق (عليه السّلام) روايت نموده است كه فرمود: از رسول خدا در بارۀ روزۀ دو پنجشنبه كه وسط‍‌ آن چهار شنبه باشد سؤال شد، فرمود: پنجشنبه روزى است كه اعمال در آن عرضه مى‌شود، و چهار شنبه روزى است كه دوزخ در آن آفريده شده، و روزه سپرى از آتش است.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۱۸۷

[281]4-... امام صادق عليه السّلام روايت نموده كه از پيامبر خدا صلّى اللّٰه عليه و آله در بارۀ روزۀ پنج‌شنبۀ نخستين و پايانى و چهارشنبۀ ميانى هر ماه پرسيده شد. آن حضرت صلّى اللّٰه عليه و آله فرمود: امّا پنج‌شنبه، روزى است كه كردارهاى بندگان در آن روز عرضه شود و امّا چهارشنبه، روزى است كه دوزخ در آن آفريده شد و امّا روزه سپرى در برابر آتش دوزخ است.

divider