شناسه حدیث :  ۳۱۱۱۳۸

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۸۰  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب صوم ثلاثة أيام في الشهر خميس في أوله و أربعاء في وسطه و خميس في آخره

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَبَانٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ اَلْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : صِيَامُ شَهْرِ اَلصَّبْرِ وَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي كُلِّ شَهْرٍ يَذْهَبْنَ بِبَلاَبِلِ اَلصُّدُورِ وَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ اَلدَّهْرِ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ - مَنْ جٰاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثٰالِهٰا .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۱۸۳

2-حلبى از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود:امير مؤمنان عليه السّلام فرموده است:روزه گرفتن ماه صبر(يعنى ماه رمضان)و روزه در هر ماه اندوه و ناراحتى سينه‌ها را ميبرد،و روزۀ سه روز در هر ماه«صيام دهر»يعنى روزۀ هميشه محسوب مى‌شود،زيرا خداى عزّ و جلّ‌ در كتاب خود ميفرمايد« مَنْ‌ جٰاءَ بِالْحَسَنَةِ‌ فَلَهُ‌ عَشْرُ أَمْثٰالِهٰا »هر كس حسنه‌اى بجا آورد ده برابر پاداش بيند. شرح:هر كس علاوه بر ماه رمضان در يازده ماه ديگر هر ماه سه روز روزه بگيرد جمعا سى و سه روز بغير روزۀ ماه رمضان روزه گرفته،و بنا بر اينكه سال را سيصد و شصت روز بدانيم پس از اخراج سى روز ماه رمضان سيصد و سى روز باقى ماند،و چون خداوند اجر سى و سه روز روزه را طبق وعده خود ده برابر ميكند سيصد و سى روز مى‌شود،بدين قرار:360 330+30 33*10 3*11. پس همۀ سالها اگر چنين كند ثواب همه عمر روزه گرفتن بدو خواهند داد و اين معنى روزۀ دهر است.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۲۱۸

2-حلبى،از امام صادق عليه السّلام نقل كرده است كه فرمود:امير المؤمنين على عليه السّلام فرمود: روزۀ ماه صبر(ماه رمضان)و سه روز در هر ماه،دل شوره‌ها(و اضطرابهاى درونى)را مى‌برد؛و سه روز روزه گرفتن در هر ماه مانند روزه گرفتن تمام عمر است،خداوند تبارك و تعالى در كتاب خود(در آيۀ 160 از سورۀ انعام)مى‌فرمايد: هر كس عمل نيكى بجاى آورد،ده برابر آن پاداش دارد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۱۵۷

2. حلبى از امام صادق (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: امير مؤمنان (عليه السّلام) فرمود: روزۀ ماه صبر [ماه رمضان] و سه روز از هر ماه اندوه را از سينه‌ها مى‌زدايد، و روزۀ سه روز از هر ماه، روزۀ يك عمر است. خداوند در كتابش فرموده است:«هر كس حسنه‌اى با خود بياورد، ده برابر پاداش خواهد داشت».

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۱۸۷

[279]2-... امام صادق عليه السّلام روايت نموده كه امير مؤمنان عليه السّلام فرمود: روزۀ ماه صبر (رمضان) و سه روز از هر ماه، اندوه و نگرانى سينه‌ها را از ميان برد و روزۀ سه روز از هر ماه روزۀ دهر (روزگار) است؛ زيرا خداى گرامى و بزرگ در كتابش مى‌فرمايد:«هر كه كار نيكى فرا رو آورد، ده برابر آن پاداش خواهد داشت»[انعام ، آيۀ 160]

divider