شناسه حدیث :  ۳۱۱۱۲۴

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۷۶  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب من أحيا ليلة العيد

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكْرٍ اَلْفَارِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَنْ أَحْيَا لَمْ يَمُتْ قَلْبُهُ يَوْمَ تَمُوتُ اَلْقُلُوبُ.
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۱۵۱

1. از انس بن مالك نقل شده است كه رسول خدا (صلّى الله عليه و آله) فرمود: هر كس شب عيد به عبادت بيدار باشد، روزى كه دلها مى‌ميرد دلش نخواهد مرد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۱۷۹

[265]1-... پيامبر خدا صلّى اللّٰه عليه و آله فرمود: هر كه شب عيد را زنده نگاه دارد، در روزى كه دل‌ها مى‌ميرند دل او نميرد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۱۷۵

1-بسندى عامّى از انس بن مالك روايت شده كه رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و اله و سلّم فرمود: هر كس در ليلۀ عيد(فطر)شب بيدار باشد و بعبادت پردازد دل او هرگز نميرد آن روز كه همۀ دلها بميرد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۲۱۰

1-انس بن مالك از رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم روايت كرده است كه فرمود:هر كس شب عيد را به شب‌زنده‌دارى و عبادت بگذراند،روزى كه همۀ دلها مى‌ميرند،دل او هرگز نمى‌ميرد.

divider