شناسه حدیث :  ۳۱۱۱۲۳

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۷۶  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب التطوع ليلة العيد

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ اَلْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ اَلْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَخْتَوَيْهُ بْنُ شَبِيبٍ اَلْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ اَلتَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ اَلنَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ اَلْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي سِتَّ رَكَعَاتٍ إِلاَّ شُفِّعَ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ كُلِّهِمْ وَ إِنْ كَانُوا قَدْ وَجَبَتْ لَهُمُ اَلنَّارُ قَالُوا فَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ لِأَنَّ اَلْمُحْسِنَ لاَ يَحْتَاجُ إِلَى اَلشَّفَاعَةِ إِنَّمَا اَلشَّفَاعَةُ لِكُلِّ هَالِكٍ وَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحُسَيْنِ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۱۷۵

2-سلمان فارسى-رضى اللّٰه عنه-گويد:رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و اله و سلّم فرمود:هيچ بنده‌اى نيست كه در شب عيد شش ركعت نماز بخواند جز اينكه شفاعتش در باره خاندانش هر چند آتش بر آنها واجب شده باشد پذيرفته گردد،پرسيدند اين براى چه يا رسول اللّٰه‌؟فرمود:بجهت آنكه نيكوكار محتاج بشفاعت نباشد،و شفاعت جز براى گنهكاران نيست. مؤلّف گويد در اين ركعات ششگانه« قُلْ‌ هُوَ اَللّٰهُ‌ أَحَدٌ » پنج بار خوانده مى‌شود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۲۱۰

2-سلمان فارسى رضى اللّٰه عنه از رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم روايت كرده است كه فرمود:هيچ بنده‌اى شش ركعت نماز در شب عيد نمى‌خواند مگر آنكه شفاعت او در مورد خاندانش -هر چند آتش جهنّم بر آنها واجب شده باشد-پذيرفته مى‌شود.پرسيدند:اين براى چيست‌؟رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم فرمود:زيرا نيكوكار نيازى به شفاعت ندارد،و شفاعت براى گناهكاران است.محمد بن الحسين(مؤلف اين كتاب)مى‌گويد:بايد در هر ركعت،پنج بار« قُلْ‌ هُوَ اَللّٰهُ‌ أَحَدٌ » خوانده شود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۱۴۹

2. سلمان فارسى مى‌گويد: رسول خدا (صلّى الله عليه و آله) فرمود: هيچ بنده‌اى نيست كه شب عيد شش ركعت نماز بگزارد مگر اينكه شفاعت او در بارۀ تمام اعضاى خانواده‌اش-هر چند آتش بر آنها واجب شده باشد-پذيرفته مى‌گردد. گفتند: براى چه اى پيامبر خدا؟ فرمود: براى اينكه نيكوكار نيازى به شفاعت ندارد، شفاعت فقط‍‌ براى گناهكاران است. محمد بن الحسين مى‌گويد: در هر ركعتى پنج مرتبه «قل هو اللّٰه احد» مى‌خوانى.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۱۷۹

[264]2-... پيامبر خدا صلّى اللّٰه عليه و آله فرمود: بنده‌اى نيست كه شب عيد شش ركعت نماز گزارد جز آنكه شفاعت او در مورد همۀ خاندانش پذيرفته شود هر چند كه دوزخ بر آن خاندان واجب شده باشد. عرض كردند: اى پيامبر خدا! از چه رو اين شفاعت پذيرفته آيد؟ پيامبر صلّى اللّٰه عليه و آله فرمود: زيرا نيكوكار به شفاعت ديگران نياز ندارد و همانا شفاعت براى گناهكاران است. شيخ صدوق (گردآورنده كتاب) گويد: در هر ركعت از اين نماز «قُلْ‌ هُوَ اَللّٰهُ‌ أَحَدٌ » را پنج بار مى‌خوانى

divider