شناسه حدیث :  ۳۱۰۸۸۸

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۸  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب من قال في كل يوم أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له إلها واحدا أحدا صمدا لم يتخذ صٰاحِبَةً وَ لاٰ وَلَداً

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ عَبْدِ اَلْعَزِيزِ اَلْعُبَيْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ قَالَ فِي يَوْمِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ إِلَهاً وَاحِداً أَحَداً صَمَداً لَمْ يَتَّخِذْ صٰاحِبَةً وَ لاٰ وَلَداً كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ خَمْساً وَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَ مَحَا عَنْهُ خَمْساً وَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَ رَفَعَ لَهُ خَمْساً وَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ وَ كَانَ كَمَنْ قَرَأَ اَلْقُرْآنَ فِي يَوْمٍ اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً وَ بَنَى لَهُ بَيْتاً فِي اَلْجَنَّةِ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۲۴

1-عمر بن يزيد گويد از امام جعفر صادق عليه السّلام شنيدم مى‌فرمود:هر كس در هر روز بگويد: «أشهد أن لا إله الا اللّٰه وحده لا شريك له إلها واحدا صمدا لم يتّخذ صاحبة و لا ولدا». خداوند بنويسد براى او چهل و پنج هزار هزار حسنه،و محو سازد از وى چهل و پنج هزار هزار گناه(سيّئَه)و از براى او بالا برد چهل و پنج هزار هزار درجه،و مانند كسى است كه در آن روز دوازده هزار مرتبه ختم قرآن كرده باشد،و خدا خانه‌اى در بهشت از براى او بنا خواهد فرمود. شرح:البتّه نبايد فراموش كرد كه شرط‍‌ اين ثوابها ايمان حقيقى و تقوى است،زيرا كه خداوند جز از متّقين نپذيرد چنان كه خود در قرآن فرمود« إِنَّمٰا يَتَقَبَّلُ‌ اَللّٰهُ‌ مِنَ‌ اَلْمُتَّقِينَ‌ ».

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۴۷

1-عمر بن يزيد از امام جعفر صادق عليه السّلام شنيد كه مى‌فرمود:كسى كه در هر روز ذكر (اشهد ان لا اله الاّ اللّٰه،وحده لا شريك له،الها واحدا صمدا لم يتّخذ صاحبة و لا ولدا)را بگويد خداوند براى او چهل و پنج ميليون حسنه مقرّر فرمايد و به همين مقدار از گناهان او را ببخشايد و به همين درجه او را بالا برد و در مرتبۀ كسى قرار مى‌گيرد كه قرآن را دوازده مرتبه ختم كرده باشد،و خداوند در بهشت خانه‌اى براى او مهيّا سازد .

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۲۱

1. عمر بن يزيد مى‌گويد: از امام صادق (عليه السّلام) شنيدم كه مى‌فرمود: هر كس در هر روز بگويد:«اشهد ان لا اله الاّ اللّٰه وحده لا شريك له الها واحدا احدا صمدا لم يتّخذ صاحبة و لا ولدا» خداوند براى او چهل و پنج هزار هزار حسنه مى‌نويسد، و چهل و پنج هزار هزار گناه از او محو مى‌كند، و چهل و پنج هزار هزار درجه براى او بالا مى‌برد، و مانند كسى است كه در آن روز دوازده مرتبه قرآن را ختم كرده باشد، و خداوند براى او خانه‌اى در بهشت بنا مى‌كند.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۳۱

[28]1-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه هر روز به «لا إله الاّ اللّٰه وحده لا شريك له إلها واحدا أحدا صمدا لم يتّخذ صاحبة و لا ولدا» گواهى دهد، خداوند چهل پنج هزار هزار حسنه براى او بنويسد و چهل پنج هزار هزار گناهش را پاك گرداند و او را چهل پنج هزار هزار رتبه فراز دهد و همچون كسى باشد كه در آن روز دوازده بار تمام قرآن را تلاوت نموده است و خداوند خانه‌اى براى او در بهشت بنا كند

divider