شناسه حدیث :  ۳۱۰۸۸۶

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۷  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب من قال لا إله إلا الله الملك الحق المبين مائة مرة

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَبِي يُوسُفَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ قَالَ مِائَةَ مَرَّةٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَلَّلهُ اَلْمَلِكُ اَلْحَقُّ اَلْمُبِينُ أَعَاذَهُ اَللَّهُ اَلْعَزِيزُ اَلْجَبَّارُ مِنَ اَلْفَقْرِ وَ أَنِسَ وَحْشَةَ قَبْرِهِ وَ اِسْتَجْلَبَ اَلْغِنَى وَ اِسْتَقْرَعَ بَابَ اَلْجَنَّةِ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۲۳

1-مالك بن اعين از امام جعفر صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود:هر كس صد مرتبه بگويد:« لا اله الاّ اللّٰه الملك الحقّ‌ المبين. »پروردگار غالب قاهر او را از تنگدستى حفظ‍‌ ميفرمايد،و از وحشت قبر وى را خلاص خواهد كرد،و خود بى‌نيازى را براى خويش تحصيل كرده،و در قيامت در بهشت را خواهد كوبيد تا داخل بهشت گردد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۴۶

1-مالك بن اعين از امام جعفر صادق عليه السّلام روايت كرده است كه:هر كسى كه صد مرتبه« لاٰ إِلٰهَ‌ إِلاَّ اَللّٰهُ‌ » الملك الحقّ‌ المبين بگويد،خداى مقتدر و قاهر از فقر و تنگدستيش در امان دارد،و از وحشت قبر نجاتش مى‌دهد،و بى‌نيازش مى‌كند و در روز قيامت به درب بهشت مى‌كوبد تا داخل آن شود.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۲۱

1. مالك بن اعين از امام صادق (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: هر كس صد مرتبه بگويد:«لا اله الاّ اللّٰه الملك الحقّ‌ المبين» خداى پيروزمند قاهر او را از تنگدستى حفظ‍‌ مى‌كند، و وحشت قبر را از او بر مى‌دارد، و خود بى‌نيازى را براى خويش فراهم مى‌آورد، و (روز قيامت) در بهشت را خواهد كوبيد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۳۱

[26]1-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه صد بار «لا إله الاّ اللّٰه الملك الحقّ‌ المبين» گويد، خداوند بزرگوار جبّار او را از نادارى پناه دهد و از تنهايى و بيم گور آسوده‌اش گرداند و آن شخص نيز جوياى بى‌نيازى باشد و در بهشت را بكوبد [تا به آن درآيد]

divider