شناسه حدیث :  ۳۱۰۸۷۶

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۵  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب من قال لا إله إلا الله مخلصا

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ وَ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَيْفٍ عَنْ أَخِيهِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ اَلْجُعْفِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: جَاءَ جَبْرَئِيلُ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ طُوبَى لِمَنْ قَالَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۱۸

1-جابر بن يزيد جعفى از حضرت امام محمّد باقر عليه السّلام نقل كرده كه فرمود جبرئيل نزد رسول صلّى اللّٰه عليه و اله و سلّم آمد و گفت:خوشا بحال آن فردى از امّت تو كه بگويد:« لا اله الاّ اللّٰه وحده وحده وحده. ». شرح:طوبى بمعنى خوبى و خوشى،و يا مراد درختى است در بهشت بنام طوبى،و كلمۀ وحده سه مرتبه،تأكيد پى در پى در شهادت بوحدانيّت الهى است.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۴۰

1-جابر بن يزيد جعفى از امام محمّد باقر عليه السّلام روايت مى‌كند كه:جبرئيل به محضر رسول اكرم صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم شرفياب شد و عرضه داشت:خوشا به حال آن كسى از امّت تو كه « لاٰ إِلٰهَ‌ إِلاَّ اَللّٰهُ‌ » وحده وحده وحده بگويد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۱۵

1. جابر بن يزيد جعفى از امام باقر (عليه السّلام) نقل كرده است كه فرمود: جبرئيل نزد پيامبر خدا (صلّى الله عليه و آله) آمد و گفت: اى محمّد، خوشا به حال آن كس از امّت تو كه بگويد: «لا اله الاّ اللّٰه وحده وحده وحده».

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۲۵

[16]1-... امام باقر عليه السّلام فرمود: جبرئيل نزد پيامبر خدا صلّى اللّٰه عليه و آله آمد و گفت: اى محمّد! خوشا بر آن كس از امّت تو كه بگويد:«لا إله الاّ اللّٰه وحده وحده وحده».

divider