شناسه حدیث :  ۳۱۰۸۷۴

  |  

نشانی :  ثواب الأعمال و عقاب الأعمال  ,  جلد۱  ,  صفحه۴  

عنوان باب :   [كتاب] ثواب الأعمال ثواب من قال لا إله إلا الله مائة مرة

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي ره قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ وَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَ أَفْضَلَ اَلنَّاسِ ذَلِكَ اَلْيَوْمَ عَمَلاً إِلاَّ مَنْ زَادَ .
زبان ترجمه:

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه غفاری ;  ج ۱  ص ۱۷

1-هشام بن سالم و أبو ايّوب گفته‌اند:امام صادق عليه السّلام فرمود:هر كس صد مرتبه بگويد « لاٰ إِلٰهَ‌ إِلاَّ اَللّٰهُ‌ ». عبادت او در آن روز از همه بالاتر است،مگر آن كس كه زيادتر بگويد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه مجاهدی ;  ج ۱  ص ۴۰

1-هشام بن سالم و ابو ايّوب از امام صادق عليه السّلام روايت كرده‌اند كه فرمود:هر كس يك صد مرتبه« لاٰ إِلٰهَ‌ إِلاَّ اَللّٰهُ‌ »بگويد،(عبادت)او در آن روز از همه والاتر است،مگر از كسى كه زيادتر از او(اين ذكر شريف را)بگويد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه انصاری ;  ج ۱  ص ۱۵

1. از هشام بن سالم و ابو ايّوب نقل شده است كه امام صادق (عليه السّلام) فرمود: هر كس صد بار «لا اله الاّ اللّٰه» بگويد، عمل او در آن روز از همۀ مردم بالاتر است، مگر كسى كه افزون بر اين بگويد.

divider

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال / ترجمه حسن زاده ;  ج ۱  ص ۲۳

[14]1-... امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه صد بار «لا إله الاّ اللّٰه» گويد كردارش در رستاخيز برتر از كردار ديگر مردمان باشد جز آن كس كه فزون‌تر از اين گفته است.

divider