شناسه حدیث :  ۳۱۰۶۷۲

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۱۲  

عنوان باب :   64 باب التعريف و البيان و الحجة و الهداية

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ اَلْمَحَامِلِيِّ عَنْ دُرُسْتَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ اَلْعِجْلِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: لَيْسَ لِلَّهِ عَلَى خَلْقِهِ أَنْ يَعْرِفُوا قَبْلَ أَنْ يُعَرِّفَهُمْ وَ لِلْخَلْقِ عَلَى اَللَّهِ أَنْ يُعَرِّفَهُمْ وَ لِلَّهِ عَلَى اَلْخَلْقِ إِذَا عَرَّفَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوهُ .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۴۵۵

حديث كرد ما را محمد بن موسى بن متوكل رضى اللّٰه گفت كه حديث كرد ما را محمد بن يحيى عطار از محمد بن حسين از ابو شعيب محاملى از درست بن ابى منصور از بريد بن معاويۀ عجلى از حضرت صادق(عليه السّلام)كه فرمود خدا را بر آفريدگانش حق شناختن نيست كه خود معرفت بهمرسانند پيش از آنكه ايشان را شناسا گرداند و خلق خدا را بر خدا حق شناسانيدنست كه ايشان را شناسا گرداند و خدا را بر خلق آن حق است كه چون ايشان را شناسا گرداند از او قبول كنند

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۶۳۵

7-معاويه اجلى از امام صادق عليه السّلام نقل مى‌كند كه آن حضرت فرمودند:خداوند قبل از اين‌كه خود را به مردم بشناساند،لازم نيست كه خود را معرّفى كند و بر خداوند لازم است كه خود را بر مردم معرّفى كند و بر مردم لازم است كه وقتى خود را شناساند،قبول كنند.

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۵۸۹

7-بريد بن معاويۀ عجلى گويد:امام صادق عليه السّلام فرمود:«براى خدا نسبت به آفريدگانش پيش از آن‌كه آنها را شناسايى دهد حق شناختن نيست(كه خود معرفت داشته باشند)و براى خلق،نسبت به خدا حق شناسانيدن است كه آنها را شناسايى دهد و براى خدا نسبت به خلق است كه چون آنها را شناسايى دهد از او قبول كنند.»

divider