شناسه حدیث :  ۳۱۰۶۶۲

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۰۸  

عنوان باب :   63 باب الأمر و النهي و الوعد و الوعيد

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ اَلسَّعْدَآبَادِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حُمْرَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَ يُضَاعِفُ اَللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ إِلَى سَبْعِمِائَةٍ وَ مَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ بِتَرْكِهِ لِفِعْلِهَا وَ إِنْ عَمِلَهَا أُجِّلَ تِسْعَ سَاعَاتٍ فَإِنْ تَابَ وَ نَدِمَ عَلَيْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ وَ إِنْ لَمْ يَتُبْ وَ لَمْ يَنْدَمْ عَلَيْهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ.
زبان ترجمه:

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۵۸۳

7-حمزة بن حمران گويد:امام صادق عليه السّلام فرمود:«هركس تصميم گيرد(نيّت كند)كه حسنه‌اى را انجام دهد ولى آن را انجام ندهد،يك حسنه برايش نوشته مى‌شود.پس اگر آن را انجام دهد،ده حسنه برايش نوشته مى‌شود و خداوند براى هركه بخواهد،آن را چندين برابر تا هفتصد حسنه افزايش مى‌دهد و هركس نيّت بدى كند و آن را انجام ندهد،بر او نوشته نمى‌شود تا آنكه آن را انجام دهد.پس اگر آن را انجام ندهد يك حسنه برايش نوشته مى‌شود و اگر آن را انجام دهد،نه ساعت به او مهلت داده مى‌شود.پس اگر توبه كرد و بر آن پشيمان شد،بر او نوشته نشود و اگر توبه نكرد و بر آن پشيمان نشد،يك گناه بر او نوشته شود.»

divider

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۴۵۱

حديث كرد ما را محمد بن موسى بن متوكل«رضى اللّٰه عنه»گفت كه حديث كرد ما را على بن حسين سعدآبادى از احمد بن ابى عبد اللّٰه برقى از پدرش از محمد بن ابى عمير از حمزة بن حمران از حضرت صادق(عليه السّلام)كه فرمود هر كه قصد حسنۀ كند و آن را بعمل نياورد يك حسنه از برايش نوشته شود پس اگر آن را بعمل آورد ده حسنه از برايش نوشته شود و خدا اين را مضاعف ميگرداند از براى هر كه خواهد تا هفتصد حسنه و هر كه قصد بدى كند و آن را بعمل نياورد بر او نوشته نشود تا آنكه آن را بعمل آورد پس اگر آن را بعمل نياورد يكحسنه از برايش نوشته شود و اگر آن را بعمل آورد نه ساعت مهلت داده شود پس اگر توبه كرد و بر آن پشيمان شد بر او نوشته نشود و اگر توبه نكرد بر آن پشيمان نشد يك گناه بر او نوشته شود.

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۶۲۷

7-حمزه بن حمران از امام صادق عليه السّلام نقل مى‌كند كه فرمودند:كسى كه تصميم به انجام كار خوبى گرفته باشد،امّا آن را انجام ندهد،براى او يك كار خوب نوشته مى‌شود،پس اگر تصميم كار خوب را عملى سازد،ده ثواب خواهد داشت و خداوند براى هركسى كه بخواهد تا هفتصد ثواب مى‌نويسد و كسى كه تصميم به انجام گناه داشته باشد،تا انجام نداده است،گناهى بر او نوشته نمى‌شود،امّا اگر آن را انجام ندهد،براى او به خاطر اين‌كه كار زشتى را ترك كرده است،يك كار خوب نوشته مى‌شود و اگر آن را انجام دهد،تا نه ساعت به او فرصت داده مى‌شود،كه اگر توبه كرده و پشيمان شود،چيزى بر او نوشته نمى‌شود و اگر توبه نكرد و نسبت به آن كار پشيمان نشد،يك گناه نوشته مى‌شود.

divider