شناسه حدیث :  ۳۱۰۶۵۲

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۰۳  

عنوان باب :   62 باب أن الله تعالى لا يفعل بعباده إلا الأصلح لهم

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ اَلشَّيْبَانِيُّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ اَلنَّخَعِيُّ عَنْ عَمِّهِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ اَلنَّوْفَلِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ جَعْفَرٍ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ - وَ لاٰ يَزٰالُونَ مُخْتَلِفِينَ `إِلاّٰ مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَ لِذٰلِكَ خَلَقَهُمْ قَالَ خَلَقَهُمْ لِيَفْعَلُوا مَا يَسْتَوْجِبُوا بِهِ رَحْمَتَهُ فَيَرْحَمَهُمْ .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۴۴۵

حديث كرد ما را محمد بن احمد سنانى(رضى اللّٰه عنه)گفت كه حديث كرد ما را محمد بن ابى عبد اللّٰه كوفى گفت كه حديث كرد ما را موسى بن عمران نخعى از عمويش حسين بن يزيد نوفلى از على بن سالم از پدرش ابو بصير از حضرت صادق(عليه السّلام)كه گفت آن حضرت را سؤال كردم از قول خداى عز و جل« وَ لاٰ يَزٰالُونَ‌ مُخْتَلِفِينَ‌`إِلاّٰ مَنْ‌ رَحِمَ‌ رَبُّكَ‌ وَ لِذٰلِكَ‌ خَلَقَهُمْ‌ »فرمود كه ايشان را آفريده از براى آنكه بجا آورند آنچه را كه بواسطه آن رحمتش را سزاوار شوند پس ايشان را رحم كند و ترجمه آيه اينست كه«هميشه مردم با هم اختلاف دارند مگر آن كسانى كه پروردگار تو ايشان را رحم فرموده و از براى همين ايشان را آفريده».

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۶۱۹

10-ابو بصير مى‌گويد:از امام صادق عليه السّلام دربارۀ اين آيۀ شريفه پرسيدم كه خداوند مى‌فرمايد: «هميشه در حال اختلاف هستند،مگر كسى كه خداوند به او رحم كرده و به خاطر آن مردم را آفريده است.»

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۵۷۵

10-ابو بصير گويد:از امام صادق عليه السّلام دربارۀ تفسير گفتار خداوند عزّ و جل كه مى‌فرمايد:«مردم همواره باهم اختلاف دارند،مگر آن كسانى كه پروردگار تو به آنان رحم فرموده و براى همين آنها را آفريده»پرسيدم.فرمود:«آنها را آفريده،تا آنچه را كه با آن سزاوار رحمتش شوند،به جا آوردند.پس او نيز به آنان رحم كند.»

divider