شناسه حدیث :  ۳۱۰۶۳۵

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۹۳  

عنوان باب :   61 باب الأطفال و عدل الله عز و جل فيهم

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنِ اَلْهَيْثَمِ بْنِ أَبِي مَسْرُوقٍ اَلنَّهْدِيِّ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنِ اَلْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى كَفَّلَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ سَارَةَ أَطْفَالَ اَلْمُؤْمِنِينَ - يُغَذُّونَهُمْ مِنْ شَجَرَةٍ فِي اَلْجَنَّةِ لَهَا أَخْلاَفٌ كَأَخْلاَفِ اَلْبَقَرِ فِي قُصُورٍ مِنْ دُرٍّ فَإِذَا كَانَ أُلْبِسُوا وَ طُيِّبُوا وَ أُهْدُوا إِلَى آبَائِهِمْ فَهُمْ مَعَ آبَائِهِمْ مُلُوكٌ فِي اَلْجَنَّةِ .
زبان ترجمه:

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۵۶۱

6-حلبى گويد:امام صادق عليه السّلام فرمود:«خداوند ابراهيم عليه السّلام و ساره را كفيل اطفال مؤمنان گردانيده، كه به آنها از درختى در بهشت-كه در قصرهايى از درّ هستند-غذا دهند.آن درخت داراى پستانهايى همچون پستانهاى گاو است و چون روز قيامت شود به آنان لباس‌هايى پوشانده شود و خوشبو و پاكيزه شوند و به عنوان هديه به سوى پدران خويش فرستاده شوند.پس آنان در بهشت با پدران خويش در شاديند.»

divider

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۴۳۵

حديث كرد ما را پدرم«رضى اللّٰه»گفت كه حديث كرد ما را سعد بن عبد اللّٰه از هيثم بن ابى مسروق نهدى از حسن بن محبوب از على بن رئاب از حلبى از حضرت صادق(عليه السّلام) كه فرمود خداى تبارك و تعالى ابراهيم و ساره را كفيل اطفال مؤمنين گردانيده كه ايشان را غذا دهند از درختى در بهشت كه آن را پستانها است چون پستانهاى گاو در قصرهائى از در و چون روز قيامت شود جامها بايشان در پوشيده شود و خوشبو و پاكيزه گردانيده شوند و بهديه بسوى پدران خويش فرستاده شوند پس ايشان با پدران خويش در بهشت پادشاهانند.

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۶۰۵

6-حلبى از امام صادق عليه السّلام نقل مى‌كند كه آن حضرت فرمودند:حقيقتا خداوند،به حضرت ابراهيم و ساره سرپرستى كودكان(افراد)مؤمن(شيعۀ دوازده‌امامى)داده است.
آنها نيز كودكان را از درختى در بهشت كه داراى پستان‌هايى مثل پستان‌هاى گاو است،در قصرى كه از مرواريد مى‌باشد،غذا مى‌دهند و زمانى كه روز قيامت برسد،لباس مى‌پوشند و خوش بو مى‌شود و به پدرانشان اهداء مى‌شوند و آنها به همراه پدرانشان(و مادرانشان)در بهشت پادشاه هستند.

divider