شناسه حدیث :  ۳۱۰۵۳۹

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۳۹  

عنوان باب :   55 باب المشيئة و الإرادة

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ دُرُسْتَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: شَاءَ وَ أَرَادَ وَ لَمْ يُحِبَّ وَ لَمْ يَرْضَ شَاءَ أَنْ لاَ يَكُونَ شَيْءٌ إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَ أَرَادَ مِثْلَ ذَلِكَ وَ لَمْ يُحِبَّ أَنْ يُقَالَ لَهُ ثٰالِثُ ثَلاٰثَةٍ وَ لَمْ يَرْضَ لِعِبٰادِهِ اَلْكُفْرَ .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۳۸۳

پدرم«ره»گفت كه حديث كرد ما را على بن ابراهيم بن هاشم از پدرش از على بن معبد از درست بن ابى منصور از فضيل بن يسار كه گفت شنيدم از حضرت صادق(عليه السّلام) كه ميفرمود خدا خواست و اراده فرموده و ليكن دوست نداشته و نه پسنديدۀ و بيانش اينست كه خواسته كه در ملكش چيزى نباشد مگر بعلم و باينكه آنچه نميداند نباشد و آنچه نميداند آنست كه نباشد چون شريك و فرزند و زن از براى آن جناب و مثل اين را اراده فرموده و دوست نداشته كه در باب او گفته شود كه خدا يكى از سه خدا است چنان كه طايفۀ نسطوريه از نصارى ميگويند و عيسى و مريم و مادرش را نيز خدا ميدانند و كفر را از براى بندگانش نپسنديده.

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۵۳۳

9-فضيل بن يسار مى‌گويد:از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه مى‌فرمود:خداوند خواست و اراده نمود و دوست نداشت و راضى نشد(با اين توضيح كه)خواست تا چيزى به‌جز با علم او به وجود نيايد و مثل همان(كه فقط‍‌ با علم او باشد)اراده كرده و دوست نداشت كه به او گفته شود:سومين نفر از سومى است.(موجود ديگرى را درخواست،اراده و رضايت او داخل كند.)و كفر را براى بندگانش راضى نشد.(كه به خداوند كافر شوند.»

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۸۹

9-فضيل بن يسار گويد:از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه مى‌فرمود:«خداوند خواست و اراده فرمود ولى دوست نداشت و نپسنديد.خواست كه با او در ملكش چيزى جز به علم او نباشد و همانند اين را(نيز) اراده فرمود،و دوست نداشت كه در مورد او گفته شود:خداوند يكى از سه خدا است-چنانكه طايفۀ نسطوريه از نصارا عيسى و مريم مادرش را،نيز خدا مى‌دانند-و براى بندگانش به كفر راضى نشد.»

divider