شناسه حدیث :  ۳۱۰۵۱۷

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۳۰  

عنوان باب :   53 باب فطرة الله عز و جل الخلق على التوحيد

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْمُغِيرَةِ عَنِ اِبْنِ مُسْكَانَ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَصْلَحَكَ اَللَّهُ قَوْلُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ - فِطْرَتَ اَللّٰهِ اَلَّتِي فَطَرَ اَلنّٰاسَ عَلَيْهٰا قَالَ فَطَرَهُمْ عَلَى اَلتَّوْحِيدِ عِنْدَ اَلْمِيثَاقِ عَلَى مَعْرِفَتِهِ أَنَّهُ رَبُّهُمْ قُلْتُ وَ خَاطَبُوهُ قَالَ فَطَأْطَأَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ لَوْ لاَ ذَلِكَ لَمْ يَعْلَمُوا مَنْ رَبُّهُمْ وَ لاَ مَنْ رَازِقُهُمْ .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۳۷۴

پدرم«ره»گفت كه حديث كرد ما را سعد بن عبد اللّٰه از احمد بن محمد از پدرش از عبد اللّٰه بن مغيره از ابن مكان از زراره كه گفت بحضرت باقر(عليه السّلام)عرض كردم كه خدا تو را باصلاح آورد قول خداى عز و جل در كتابش كه ميفرمايد« فِطْرَتَ‌ اَللّٰهِ‌ اَلَّتِي فَطَرَ اَلنّٰاسَ‌ عَلَيْهٰا »چه معنى دارد فرمود كه ايشان را بر توحيد آفريد در نزد پيمان بر معرفت و شناختن آنكه خدا پروردگار ايشانست عرض كردم كه با خدا مكالمه و گفتگو كردند زراره ميگويد كه حضرت سر خود را بزير افكند و بعد از آن فرمود كه اگر نه اين بود نميدانستند كه كى پروردگار ايشان و كى روزى دهندۀ ايشانست.

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۵۱۷

8-زراره مى‌گويد:به امام باقر عليه السّلام عرض كردم:خداوند امور شما را اصلاح كند،درباره‌ى سخن خداوند در قرآن كه فرموده است:«فطرت الهى كه مردم را براساس آن آفريده است»چه مى‌فرماييد؟آن حضرت فرمودند:خداوند،به هنگام گرفتن پيمان از مردم كه او پروردگارشان است،همگى را براساس خداشناسى آفريد.زراره مى‌گويد:عرض كردم:آيا خداوند،آنها را مورد خطاب قرار داده است‌؟حضرت،سر مبارك خود را تكان دادند و سپس فرمودند:اگر چنين نبود، كسى نمى‌دانست كه پروردگار كيست و چه كسى به آنها روزى مى‌دهد.

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۷۹

8-زراره گويد:به امام باقر عليه السّلام عرض كردم:خداوند به تو خير و صلاح دهد!گفتار خدا كه در كتابش مى‌فرمايد:«فطرت و سرشتى كه مردم را به آن سرشت».چه معنا دارد؟فرمود:آنها را در آن هنگام كه بر معرفت و شناخت خود كه خدا پروردگار آنهاست،بر توحيد آفريد.عرض كردم:با خدا مكالمه و گفتگو كردند؟حضرت سر خود را به زير افكند،آن‌گاه فرمود:اگر جز اين بود،آنها نمى‌دانستند پروردگارشان چه‌كسى و روزى‌دهندۀ آنها كيست.

divider