شناسه حدیث :  ۳۱۰۴۹۶

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۱۷  

عنوان باب :   48 باب معنى قول الله عز و جل اَلرَّحْمٰنُ عَلَى اَلْعَرْشِ اِسْتَوىٰ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَبَانٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ اَلنَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: مَنْ زَعَمَ أَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ شَيْءٍ أَوْ فِي شَيْءٍ أَوْ عَلَى شَيْءٍ فَقَدْ كَفَرَ قُلْتُ فَسِّرْ لِي قَالَ أَعْنِي بِالْحَوَايَةِ مِنَ اَلشَّيْءِ لَهُ أَوْ بِإِمْسَاكٍ لَهُ أَوْ مِنْ شَيْءٍ سَبَقَهُ .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۳۶۴

حديث كرد ما را محمد بن حسن بن احمد بن وليد«ره»گفت كه حديث كرد ما را حسين بن حسن بن ابان از حسين بن سعيد از نضر بن سويد از عاصم بن حميد از ابو بصير حضرت صادق(عليه السّلام)كه فرمود هر كه گمان كند كه خداى عز و جل از چيزى يا در چيزى يا بر چيزيست بحقيقت كه كافر شده عرض كردم كه آنچه فرمودى از برايم تفسير و بيان فرما فرمود گه مقصود من آنست كه گمان آن كس چنين باشد كه چيزى گرداگرد خدا را فرو گرفته يا او را نگاه داشته يا از چيزى بهمرسيده كه بر او پيشى گرفته باشد و تفسير حضرت بطريق لف و نشر مشوش است چه اول بدويم و دويم بسيم و سيم باول تعلق دارد

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۴۹۷

5-ابو بصير از امام صادق عليه السّلام نقل مى‌كند كه آن حضرت فرمودند:كسى كه گمان كند خداوند از چيزى يا در چيزى و يا روى چيزى است،يقينا كافر مى‌باشد.ابو بصير مى‌گويد:عرض كردم:اين سخن را كه فرمودى،براى من تفسير نما.حضرت فرمودند:يعنى اين‌كه چيزى،خداوند را در بر نمى‌گيرد و چيزى او را نگه نمى‌دارد و چيزى بر او سبقت نمى‌گيرد.

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۶۱

5-ابو بصير گويد:امام صادق عليه السّلام فرمود:«هركس گمان كند كه خدا از چيزى،يا در چيزى،يا بر چيزى قرار گرفته،به طور قطع كافر شده است.عرض كردم:آنچه فرمودى برايم تفسير و بيان فرما! فرمود:مقصود من آن است كه بعضى مى‌پندارند گرداگرد خدا را چيزى فراگرفته،يا او را نگاه داشته،يا او از چيزى پديد آمده كه بر او پيشى گرفته باشد.»

divider