شناسه حدیث :  ۳۱۰۴۸۸

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۱۲  

عنوان باب :   46 باب معنى الله أكبر

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ اَلْآدَمِيِّ عَنِ اِبْنِ مَحْبُوبٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ اَللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ اَللَّهُ أَكْبَرُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حَدَدْتَهُ فَقَالَ اَلرَّجُلُ كَيْفَ أَقُولُ فَقَالَ قُلْ اَللَّهُ أَكْبَرُ مِنْ أَنْ يُوصَفُ .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۳۶۰

حديث كرد ما را احمد بن محمد بن يحيى عطار«ره»گفت كه حديث كرد ما را پدرم از سهل بن زياد آدمى از ابن محبوب از آنكه او را ذكر كرده از حضرت صادق(عليه السّلام) كه گفت مردى در نزد آن حضرت گفت كه اللّٰه اكبر حضرت فرمود كه خدا از چه چيز بزرگتر است آن مرد عرض كرد كه از هر چيزى حضرت صادق(عليه السّلام)فرمود كه خدا را باندازه در آوردى آن مرد عرض كرد كه چگونه و بچه وضع بگويم فرمود بگو كه خدا بزرگتر است از آنكه بوصف در آيد.

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۴۹۱

1-از امام صادق عليه السّلام روايت شده است كه مردى نزد آن حضرت،گفت:اللّه اكبر.حضرت فرمودند:خداوند،بزرگ‌تر است،از چه‌چيزى بزرگ‌تر است‌؟آن مرد گفت:از هرچيزى.
حضرت فرمودند:خداوند را محدود كرده‌اى.
مرد گفت:پس چگونه بگويم‌؟
حضرت فرمودند:بگو خداوند بزرگ‌تر از آن است كه وصف شود.

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۵۵

1-ابن محبوب از يكى از راويانش نقل كرده كه مردى نزد امام صادق عليه السّلام گفت:«اللّه اكبر»(خدا بزرگتر است)حضرت فرمود:«خدا از چه چيز بزرگتر است‌؟»عرض كرد:«از هرچيزى.»امام صادق عليه السّلام فرمود:«خدا را به محدودى وصف كردى.»عرض كرد:«چگونه بگويم‌؟»فرمود:«بگو:خدا بزرگتر از آن است كه به وصف درآيد.»

divider