شناسه حدیث :  ۳۱۰۴۷۸

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۹۵  

عنوان باب :   42 باب إثبات حدوث العالم

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي وَ مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رَحِمَهُمَا اَللَّهُ قَالاَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَعْقُوبَ اَلْهَاشِمِيِّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: دَخَلَ اِبْنُ أَبِي اَلْعَوْجَاءِ عَلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ أَ لَيْسَ تَزْعُمُ أَنَّ اَللَّهَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ - فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَلَى فَقَالَ أَنَا أَخْلُقُ فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَهُ كَيْفَ تَخْلُقُ فَقَالَ أُحْدِثُ فِي اَلْمَوْضِعِ ثُمَّ أَلْبَثُ عَنْهُ فَيَصِيرُ دَوَابَّ فَأَكُونُ أَنَا اَلَّذِي خَلَقْتُهَا فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَ لَيْسَ خَالِقُ اَلشَّيْءِ يَعْرِفُ كَمْ خَلْقُهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَتَعْرِفُ اَلذَّكَرَ مِنْهَا مِنَ اَلْأُنْثَى وَ تَعْرِفُ كَمْ عُمُرُهَا فَسَكَتَ .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۳۳۸

پدرم و محمد بن حسن بن احمد بن وليد رحمهما اللّٰه گفتند كه حديث كردند ما را احمد بن ادريس و محمد بن يحيى عطار از محمد بن احمد از سهل بن زياد از محمد بن حسين از على بن يعقوب هاشمى از مروان بن مسلم كه گفت ابن ابى العوجاء بر حضرت صادق(عليه السّلام)داخل شد و گفت آيا چنان نيست كه تو گمان داشته باشى كه خدا آفرينندۀ هر چيزيست حضرت صادق(عليه السّلام)فرمود بلى ابن ابى العوجاء بحضرت گفت كه من خلق ميكنم و چيزى را مى‌آفرينم حضرت باو فرمود كه چگونه خلق ميكنى گفت كه در جاى معين حدث و تغوط‍‌ ميكنم و از آن درندگى مينمايم پس آن حديث جنبندگانى چند مى‌شود پس من آن كسى باشم كه اينها را خلق كرده‌ام حضرت صادق(عليه السّلام)فرمود آيا چنان نيست كه آفرينندۀ چيزى بشناسد و بداند كه آفريده‌اش چند و چونست گفت بلى حضرت فرمود كه پس تو نر اينها را از ماده مى‌شناسى و ميدانى كه كدام يك از آنها نر است و كدام ماده و مى‌شناسى كه عمر اينها چند است ابن ابى العوجاء خاموش شد.

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۴۵۹

5-مروان بن مسلم مى‌گويد:ابن ابى العوجاء به نزد امام صادق عليه السّلام آمد و عرض كرد:آيا گمان نمى‌كنيد كه خداوند آفريدگار هرچيزى است‌؟آن حضرت فرمودند:بله.عرض كرد:من هم مى‌توانم بيافرينم.آن حضرت فرمودند:تو چگونه مى‌آفرينى‌؟عرض كرد:در جايى مدفوع مى‌كنم، سپس مدّتى صبر كرده تا تبديل به موجودات شود،پس من آن موجودات را آفريدم.
آن حضرت فرمودند:آيا آفريدگار نبايد بداند كه چه مقدار آفريده است‌؟جواب داد:بله،پس ايشان فرمودند:آيا مى‌دانى كه كداميك از آن موجودات نر و كداميك ماده است و مى‌دانى كه عمرشان چقدر مى‌باشد؟ابن ابى العوجاء در اين‌جا ساكت شد.

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۲۳

5-مروان بن مسلم گويد:ابن ابى العوجاء حضور امام صادق عليه السّلام رسيد و گفت:«آيا اين‌گونه نيست كه تو مى‌پندارى كه خدا،آفرينندۀ همه‌چيز است‌؟»امام صادق عليه السّلام فرمود:«آرى.»ابن ابى العوجاء گفت:«من چيزى را مى‌آفرينم.»حضرت به او فرمود:«چگونه مى‌آفرينى‌؟»گفت:«در مكانى مدفوع مى‌كنم.آنگاه درنگى مى‌نمايم،از آن حشراتى چند پديد مى‌آيد،پس من كسى هستم كه اينها را آفريده‌ام!!!»امام صادق عليه السّلام فرمود: «آيا اين‌گونه نيست كه آفرينندۀ هرچيزى بايستى بشناسد و بداند كه آفريده‌اش چگونه است‌؟»گفت:«آرى.»حضرت فرمود:«مى‌دانى كه كدام يك از آنها نر،و كدام يك ماده است‌؟مدّت عمر آنها را مى‌دانى‌؟»ابن ابى العوجاء خاموش شد.

divider