شناسه حدیث :  ۳۱۰۴۵۰

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸۰  

عنوان باب :   38 باب ذكر عظمة الله جل جلاله

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ: إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى مَلَكاً مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ نِصْفُ جَسَدِهِ اَلْأَعْلَى نَارٌ وَ نِصْفُهُ اَلْأَسْفَلُ ثَلْجٌ فَلاَ اَلنَّارُ تُذِيبُ اَلثَّلْجَ وَ لاَ اَلثَّلْجُ يُطْفِئُ اَلنَّارَ وَ هُوَ قَائِمٌ يُنَادِي بِصَوْتٍ لَهُ رَفِيعٍ سُبْحَانَ اَللَّهِ اَلَّذِي كَفَّ حَرَّ هَذِهِ اَلنَّارِ فَلاَ تُذِيبُ هَذَا اَلثَّلْجَ وَ كَفَّ بَرْدَ هَذَا اَلثَّلْجِ فَلاَ يُطْفِئُ حَرَّ هَذِهِ اَلنَّارِ اَللَّهُمَّ يَا مُؤَلِّفاً بَيْنَ اَلثَّلْجِ وَ اَلنَّارِ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِ عِبَادِكَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَى طَاعَتِكَ .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۳۲۰

بهمين اسناد از پيغمبر(صلّى الله عليه و آله)مرويست كه فرمود خداى تبارك و تعالى را فرشته ايست از فرشتگان كه نيمۀ بالاى بدنش آتش است و نيمۀ پائين بدنش برفست پس نه آتش برف را ميگدازد و نه برف آتش را فرو مى‌نشاند و آن فرشته ايستاده ايست و بآواز بلندى كه دارد نداء ميكند كه سبحان الذى كف حر هذه النار فلا تذيب الثلج و كف برد هذا الثلج فلا يطفى حر النار اللهم يا مؤلف بين الثلج و النار الف بين قلوب عبادك المؤمنين على طاعتك. يعنى پاك و منزه است آنكه گرمى اين آتش را بازداشته پس برف را نميگذارد و سردى اين برف را بازداشته پس گرمى اين آتش را فرو نمينشاند بار خدايا اى الفت دهندۀ ميان برف و آتش الفت ده در ميان دلهاى بندگان مؤمن خود بر فرمان‌برداريت.

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۴۳۱

5-براساس همان سند روايت قبلى از پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله روايت شده است كه آن حضرت فرمودند: خداوند از ميان فرشتگان داراى فرشته‌اى است كه نصف بالاى بدن او آتش و نصف پايين بدن او يخ به‌طورى‌كه آتش،برف را ذوب نكرده و يخ،آتش را خاموش نمى‌كند و آن فرشته مى‌ايستد و با صداى بلند مى‌گويد:پاك است خدايى كه گرماى اين آتش را خاموش نكند.پروردگارا!اى الفت دهنده ميان يخ و آتش،ميان قلب بندگان مؤمن خود هم بر اطاعت خود الفت برقرار كن.

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۳۹۵

5-به همين اسناد از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله روايت شده كه فرمود:خدا فرشته‌اى دارد كه نيمۀ بالاى بدنش آتش و نيمۀ پايين بدنش برف است.آتش برف را ذوب نمى‌كند و برف آتش را كم نمى‌كند.آن فرشته ايستاده است و به آواز بلندى كه دارد ندا مى‌كند:پاك و منزّه است،آنكه گرمى اين آتش را بازداشته است به طورى كه برف را ذوب نمى‌كند و سردى اين برف را بازداشته است به طورى كه گرمى اين آتش را كم نمى‌كند.بارخدايا!اى انس‌دهندۀ بين برف و آتش!در ميان دلهاى بندگان مؤمن خود،بر فرمان برداريت انسى قرار ده.»

divider