شناسه حدیث :  ۳۱۰۱۸۱

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۸  

عنوان باب :   2 باب التوحيد و نفي التشبيه

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ اَلسَّعْدَآبَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ اَلْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُوسَى اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: مَنْ شَبَّهَ اَللَّهَ بِخَلْقِهِ فَهُوَ مُشْرِكٌ وَ مَنْ وَصَفَهُ بِالْمَكَانِ فَهُوَ كَافِرٌ وَ مَنْ نَسَبَ إِلَيْهِ مَا نَهَى عَنْهُ فَهُوَ كَاذِبٌ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ اَلْآيَةَ - إِنَّمٰا يَفْتَرِي اَلْكَذِبَ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِآيٰاتِ اَللّٰهِ وَ أُولٰئِكَ هُمُ اَلْكٰاذِبُونَ .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۵۴

حديث كرد ما را محمد بن موسى بن متوكل«رضى»گفت كه حديث كرد ما را على بن حسين سعدآبادى گفت كه حديث كرد ما را احمد بن ابى عبد الله برقى از داود بن قاسم كه گفت شنيدم از حضرت على بن موسى الرضا(عليه السّلام)كه ميفرمود هر كه خدا را بآفريده‌اش تشبيه كند مشرك است و هر كه او را بجا و مكان وصف كند كافر است و هر كه بسوى او نسبت دهد آنچه را كه از آن نهى فرموده دروغگو است بعد از آن اين آيه را تلاوت فرمود كه« إِنَّمٰا يَفْتَرِي اَلْكَذِبَ‌ اَلَّذِينَ‌ لاٰ يُؤْمِنُونَ‌ بِآيٰاتِ‌ اَللّٰهِ‌ وَ أُولٰئِكَ‌ هُمُ‌ اَلْكٰاذِبُونَ‌ »يعنى جز اين نيست كه بر ميبافند دروغ را آنان كه نميگروند بآياتها و نشانه‌هاى خدا و آن گروه مفتريان ايشانند دروغگويان.

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۶۷

25-داوود بن قاسم مى‌گويد:از امام رضا عليه السّلام شنيدم كه مى‌فرمود:كسى كه خداوند را به مخلوقاتش تشبيه كند،مشرك است و كسى كه او را به مكانى توصيف نمايد،كافر است و كسى كه آنچه از آن نهى شده است را به خداوند نسبت بدهد،دروغ‌گو است.سپس آن حضرت اين آيه را تلاوت فرمودند:«كسانى(به خداوند)نسبت دروغ مى‌دهند كه به آيات الهى ايمان نياورده‌اند،و اين گروه دروغ‌گويان هستند.»

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۶۱

25-داوود بن قاسم گويد:از امام رضا عليه السّلام شنيدم كه مى‌فرمود:«هركس خدا را به آفريده‌اش تشبيه كند،مشرك است.و هركس او را با مكان توصيف نمايد كافر است.و هركس آنچه را كه از آن نهى كرده به او نسبت دهد،دروغگو است،آنگاه اين آيه را تلاوت فرمود: تنها كسانى كه به نشانه‌هاى خدا ايمان نمى‌آورند دروغ مى‌بندند و همانها دروغگويان هستند.»

divider