شناسه حدیث :  ۳۱۰۱۷۹

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۶۸  

عنوان باب :   2 باب التوحيد و نفي التشبيه

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ اَلرَّيَّانِ بْنِ اَلصَّلْتِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ اَللَّهُ جَلَّ جَلاَلُهُ: مَا آمَنَ بِي مَنْ فَسَّرَ بِرَأْيِهِ كَلاَمِي وَ مَا عَرَفَنِي مَنْ شَبَّهَنِي بِخَلْقِي وَ مَا عَلَى دِينِي مَنِ اِسْتَعْمَلَ اَلْقِيَاسَ فِي دِينِي .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۵۳

حديث كرد ما را محمد بن موسى بن متوكل«رضى»گفت كه حديث كرد ما را على بن ابراهيم بن هاشم گفت كه حديث كرد ما را پدرم از ريان بن صلت از حضرت على بن موسى الرضا(عليه السّلام)از پدرش از پدرانش از امير المؤمنين عليهم السلام كه فرمود رسول خدا (صلّى الله عليه و آله)فرمود كه خداى جل جلاله فرموده كه بمن نگرويده هر كه كلام مرا براى خود تفسير و بيان كرده و مرا نشناخته هر كه مرا بآفريدگانم تشبيه نموده و بر دين من نيست هر كه قياس را در دين من استعمال كرده و بكار داشته. مترجم گويد كه قياس اثبات حكمى است از احكام شرع در فرعى بواسطۀ ثبوت آن در اصل بعلتى كه در ظاهر بنظر مى‌آيد كه آن علت باشد و فرقۀ اماميه در استعمال آن و اثبات حكمى از احكام شرعيه بآن بر منع اتفاق دارند مگر ابن جنيد كه بنا بر آنچه از او منقولست قياس را تجويز مينموده و احكام را بآن اثبات ميفرموده و لهذا كتبش در ميان ايشان متداول نشده و متروك شده با آنكه چنان كه مشهور است خوش تصنيف و خوش عبارت بوده و جماعتى قياس منصوص العله را كه شارع تصريح بعلت حكم فرموده باشد و همچنين قياس بطريق اولى را حجت ميدانند و بآن عمل ميكنند بجهت دليلى كه دارند و اين موضع مقام تحقيق آن و رد و قبول آن نيست و اما سنيان مطلق قياس را حجت ميدانند و بآن عمل مينمايند و جامع را بعقلى كه ندارند ميفهمند با آنكه امور محسوسه و منقوله را نميفهمند و غير از طائفه معتزله كسى ديگر از ايشان باين قائل نيست كه خوبى و زشتى چيزها عقلى است و اين تركيب بسى شباهت بتركيب شتر گاو پلنگ دارد مرا رسوا چنين ميبين و فكر خويشتن ميكن.

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۶۷

23-از امام على عليه السّلام روايت شده است كه پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله مى‌فرمايد:خداوند متعال فرموده است:كسى كه سخن مرا با نظر دل‌خواه خود توضيح دهد،به من ايمان نياورده و كسى كه مرا به مخلوقاتم شبيه بداند،مرا نشناخته است و كسى كه در دين من قياس كند،بر دين من نخواهد بود.

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۶۱

23-ريّان بن صلت از امام رضا عليه السّلام از پدرش،از پدران بزرگوارش از امير المؤمنين عليهم السّلام از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله نقل مى‌كند كه خداوند فرمود:«به من ايمان نياورده است هركس كه كلام مرا به رأى خود تفسير و بيان كند و مرا نشناخته هركس مرا به آفريدگانم تشبيه نمايد و بر دين من نيست هركس قياس را در دين من به كار ببرد.»

divider