شناسه حدیث :  ۳۱۰۱۶۴

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۶  

عنوان باب :   2 باب التوحيد و نفي التشبيه

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ اَلْحَارِثِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: أَخْرَجَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حُقّاً فَأَخْرَجَ مِنْهُ وَرَقَةً فَإِذَا فِيهَا سُبْحَانَ اَلْوَاحِدِ اَلَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ اَلْقَدِيمِ اَلْمُبْدِئِ اَلَّذِي لاَ بَدْءَ لَهُ اَلدَّائِمِ اَلَّذِي لاَ نَفَادَ لَهُ اَلْحَيِّ اَلَّذِي لاٰ يَمُوتُ اَلْخَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لاَ يُرَى اَلْعَالِمِ كُلَّ شَيْءٍ بِغَيْرِ تَعْلِيمٍ ذَلِكَ اَللَّهُ اَلَّذِي لاَ شَرِيكَ لَهُ .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۳۴

پدرم گفت«رضى»كه حديث كرد ما را سعد بن عبد اللّٰه گفت كه حديث كرد ما را محمد بن حسين از محمد بن سنان از اسحق بن حرث از ابو بصير كه گفت حضرت امام جعفر صادق(عليه السّلام)حقه را بيرون آورد و از آن حقه پارچه كاغذى را بيرون آورد پس ديديم كه در آن نوشته بود كه پاك و منزه ميشمارم خدائى را كه يگانه است آنكه غير از او خدائى نيست قديم و ديرينۀ كه چيزها را آغاز كرده و آنكه او را آغازى نيست و دائم و هميشۀ كه او را نيستى نباشد و زندۀ كه نميميرد و آفرينندۀ آنچه ديده مى‌شود و آنچه ديده نميشود و هر چيزى را بدون آموختن ميداند اينست خدائى كه او را شريكى نيست.

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۴۵

8-ابو بصير مى‌گويد:امام صادق عليه السّلام جعبۀ كوچكى را بيرون آورد و از داخل آن ورقه‌اى را خارج ساخت كه در آن نوشته شده بود:پاك است خداى‌يگانه‌اى كه هيچ خدايى غير از او نيست، هميشه بوده و شروع‌كننده‌اى است كه خود آغازى ندارد،دائم و هميشگى است به‌طورى كه پايان ندارد،زنده‌اى است كه نمى‌ميرد،آفريدگار هرچيزى است كه ديده شده و يا ديده نمى‌شود. بدون اينكه چيزى ياد بگيرد،داناى هرچيزى است و اين همان خدايى است كه شريك ندارد.

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۴۱

8-ابو بصير گويد:امام صادق عليه السّلام صندوقچه‌اى را بيرون آورد و از آن ورقه‌اى را بيرون آورد،در آن چنين نوشته بود:
پاك و منزّه است خدايى كه يگانه است،آن‌كه غير از او خدايى نيست،قديم و ديرينه كه چيزها را آغاز كرده،آن‌كه او را آغازى نيست؛و دايم و هميشگى كه او را نيستى نباشد و زنده‌اى كه نمى‌ميرد و آفرينندۀ آنچه ديده مى‌شود و ديده نمى‌شود و هرچيزى را بدون آموختن مى‌داند.اين است خدايى كه او را شريكى نيست.

divider