شناسه حدیث :  ۳۱۰۱۵۰

  |  

نشانی :  التوحيد  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸  

عنوان باب :   1 باب ثواب الموحدين و العارفين

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ اَلْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ اَلْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حُمْرَانَ اَلْقُشَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو اَلْجَرِيشِ أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى اَلْكِلاَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ هَلْ جَزٰاءُ اَلْإِحْسٰانِ إِلاَّ اَلْإِحْسٰانُ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَقُولُ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ مَا جَزَاءُ مَنْ أَنْعَمْتُ عَلَيْهِ بِالتَّوْحِيدِ إِلاَّ اَلْجَنَّةُ .
زبان ترجمه:

اسرار توحيد ;  ج ۱  ص ۱۵

حديث كرد ما را ابو احمد حسن بن عبد اللّٰه بن سعيد عسكرى گفت كه حديث كرد ما را محمد بن احمد بن حمران قشيرى گفت كه حديث كرد ما را ابو الجريش احمد بن عيسى كلابى گفت كه حديث كرد ما را موسى بن اسماعيل بن موسى بن جعفر بن محمد بن على بن حسين بن على بن ابى طالب(عليهم السّلام)در سال دويست و پنجاهم گفت كه حديث كرد مرا پدرم از پدرش از جدش جعفر بن محمد از پدرش از پدرانش از على عليهم السلام در شرح قول خداى عز و جل« هَلْ‌ جَزٰاءُ اَلْإِحْسٰانِ‌ إِلاَّ اَلْإِحْسٰانُ‌ »كه على(عليه السّلام)فرمود«شنيدم از رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)كه ميفرمود خداى عز و جل فرموده است كه جزاى كسى كه بر او انعام كردم بتوحيد چيزى نيست مگر بهشت»و ترجمۀ آيه اينست كه جزاى نيكى چيزى نيست مگر نيكى،يعنى البته غير از آن نباشد.

divider

توحید صدوق / ترجمه میرزایی ;  ج ۱  ص ۲۵

29-از امام على عليه السّلام روايت شده است كه دربارۀ اين سخن خداوند كه مى‌گويد:(آيا پاداش نيكى به‌جز نيكى است‌؟)
فرموده است:از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله شنيدم كه مى‌فرمود:منظور خداوند از اين آيه اين است كه پاداش كسى كه خداوند به او نعمت يگانگى خود را داده است،فقط‍‌ بهشت است.(پس توحيد، نوعى نيكى و بهشت هم،جواب آن نيكى است.)

divider

توحید صدوق / ترجمه جعفری ;  ج ۱  ص ۲۳

29-موسى بن اسماعيل بن موسى بن جعفر عليهما السّلام از پدران بزرگوارش نقل مى‌كند كه: على عليه السّلام در مورد اين آيه:«آيا پاداش نيكويى جز نيكويى است»فرمود:از پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله شنيدم كه خداوند فرمود:«پاداش كسى كه براى او توحيد و يكتاپرستى انعام كرده‌ام،چيزى جز بهشت نيست.»

divider